শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4822

Salama ibn al-Akwa' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Salama ibn al-Akwa' থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাতিম—অর্থাৎ ইবনে ইসমাঈল—ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে, যিনি ছিলেন সালামা ইবনুল আকওয়া’র মুক্ত গোলাম। তিনি বলেন, আমি সালামাকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘হুদাইবিয়ার দিনে আপনারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে কোন বিষয়ের ওপর বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করেছিলেন?’ তিনি বললেন, ‘মৃত্যুর ওপর।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুদাইবিয়ায় সাহাবিরা অটল থাকার অঙ্গীকার করেছিলেন, এমনকি এর জন্য প্রাণ দিতে হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইআত করা

আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

হুদাইবিয়া

যে স্থানে সাহাবিরা আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর কাছে বাইআত করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বাইআতকে আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর প্রতি বিশ্বস্ত থাকা এবং তাঁকে রক্ষা করার অঙ্গীকার হিসেবে আলোচনা করেছেন, এমনকি জীবন বিপন্ন হলেও। সংক্ষিপ্ত ‘মৃত্যু পর্যন্ত’ কথাটি চূড়ান্ত দৃঢ়তার ইঙ্গিত দেয়; এটি মৃত্যুর সন্ধান করার কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়। এই বর্ণনা আল্লাহর আনুগত্যের পরিসরে আন্তরিক বিশ্বস্ততা ও আত্মত্যাগের প্রস্তুতির প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তম অঙ্গীকার রক্ষা করুন, তা পালন করতে পরিশ্রম ও ত্যাগের প্রয়োজন হলেও।
  2. বিশ্বস্ততার পরিচয় দিন নির্ভরযোগ্য আচরণ এবং ন্যায়ের কাজে মানুষকে সহায়তা করার মাধ্যমে।
  3. বিপদ খুঁজে নেবেন না, তবে সঠিক দায়িত্ব পালন কঠিন হলে অটল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।