শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4844

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ, লাইস ইবনে সা‘দের সূত্রে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হিশাম, আবুর-রবী‘ ও আবূ কামিল, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ — যিনি ইবনে যাইদ — আইয়ূবের সূত্রে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আইয়ূবের সূত্রে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল-মুসান্না ও উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — যিনি আল-কাত্তান — সকলে উবাইদুল্লাহর সূত্রে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর, আহমাদ ইবনে আবদা ও ইবনে আবী উমার, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইসমাঈল ইবনে উমাইয়ার সূত্রে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর-রযযাক, আমাদেরকে জানিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে জানিয়েছেন মূসা ইবনে উকবা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারূন ইবনে সাঈদ আল-আঈলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে জানিয়েছেন উসামা — অর্থাৎ ইবনে যাইদ — এঁরা সকলে নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, মালিকের নাফি‘ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন। আর হাম্মাদ ও ইবনে উলাইয়ার রিওয়ায়াতে আইয়ূবের হাদিসে অতিরিক্ত এসেছে: আব্দুল্লাহ বলেন,

"আমি আগেই পৌঁছে গিয়েছিলাম, তখন আমার ঘোড়াটি আমাকে নিয়ে মসজিদে লাফিয়ে প্রবেশ করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর বর্ণনা করেন, ঘোড়দৌড়ের সময় তিনি ঘোড়ায় চড়ে মসজিদে প্রবেশ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘোড়দৌড়

এমন একটি প্রতিযোগিতা, যেখানে আরোহীরা সবার আগে শেষসীমায় পৌঁছানোর চেষ্টা করেন।

মসজিদে লাফিয়ে প্রবেশ করা

ইবন উমর বর্ণনা করেন, তিনি প্রথমে পৌঁছালে তাঁর ঘোড়াটি তাঁকে নিয়ে মসজিদে লাফিয়ে প্রবেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই অতিরিক্ত বর্ণনাটিকে নবী ﷺ আয়োজিত ঘোড়দৌড়-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন, আয়োজিত প্রতিযোগিতা ও বৈধ বিনোদন অনুমোদিত হতে পারে। এই বর্ণনাটি দৌড়ের সময় ঘটে যাওয়া একটি ঘটনা তুলে ধরে; এটি পশুদের মসজিদে প্রবেশ করানোর কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়। প্রতিযোগিতায় নিষিদ্ধ বাজি থাকা চলবে না, আর নামাজ বা অন্যের অধিকার অবহেলা করাও যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন বিনোদন বেছে নিন, যা আপনার শারীরিক সক্ষমতা ও দক্ষতা বাড়ায় এবং ইসলামের সীমার মধ্যে থাকে।
  2. প্রতিযোগিতায় নিরাপত্তা, ন্যায্য নিয়ম এবং নামাজ ও সবার ব্যবহারের জায়গার প্রতি সম্মান নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।