Sahih Muslim, হাদিস 4850
Urwah al-Bariqi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Urwah al-Bariqi থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ " . قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ " الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনু ফুযাইল এবং ইবনু ইদরীস হুসাইন থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে, তিনি উরওয়া আল-বারিকী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"অশ্বের কপালের চুলে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে।" তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটা কেন?" তিনি বললেন: "কিয়ামত দিবস পর্যন্ত প্রতিদান ও গনীমত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে কিয়ামত পর্যন্ত ঘোড়ার সঙ্গে সওয়াব ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদের সম্পর্ক তুলে ধরা হয়েছে।
যুদ্ধে ব্যবহৃত ঘোড়াকে বোঝানোর একটি চিত্রধর্মী অভিব্যক্তি।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী যুদ্ধের পর যে সম্পদ বণ্টন করা হয়।
নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা ‘বাঁধা কল্যাণ’ বলতে এমন স্থায়ী সওয়াব বোঝেন, যা প্রতিরক্ষার জন্য বৈধ ও যথাযথভাবে ব্যবহৃত ঘোড়ার সঙ্গে সম্পর্কিত। এখানে উল্লিখিত সওয়াব আল্লাহর উদ্দেশ্যে প্রচেষ্টা এবং প্রচলিত বিধি অনুসারে অর্জিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদের সঙ্গে সম্পর্কিত; এই বক্তব্য অবৈধ সহিংসতা বা নিজের ইচ্ছায় অন্যের সম্পদ দখলের অনুমতি দেয় না। আলেমরা আরও বলেন, ঘোড়ার উল্লেখ প্রাথমিক মুসলিম সমাজের পরিস্থিতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
- বৈধ দায়িত্ব পালনের জন্য যত্নসহকারে প্রস্তুতি নাও এবং উপায়-উপকরণ ন্যায়সঙ্গত কাজে ব্যবহার করো।
- যুদ্ধলব্ধ সম্পদের উল্লেখকে ইসলামি বিধানের আলোকে বোঝো; বৈধভাবে তোমার প্রাপ্য নয়—এমন সম্পদ কখনো নিজে থেকে দখল কোরো না।
- সৎ কাজে প্রচেষ্টা চালানোর সময় শুধু পার্থিব লাভ নয়, আল্লাহর সওয়াব কামনা করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।