Sahih Muslim, হাদিস 4849
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে, উরওয়া আল-বারিকী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালের চুলে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে; তা হলো প্রতিদান ও গনীমত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার সঙ্গে সওয়াব ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদের সম্পর্ক বজায় থাকবে।
ঘোড়ার মাথার সামনের দিকের চুল; এখানে এটি কল্যাণের সঙ্গে স্থায়ী সম্পর্কের রূপক।
বৈধ কাজে ব্যবহারের জন্য সওয়াব এবং ইসলামী বিধান অনুযায়ী অর্জিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদ।
আন-নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এ উক্তিতে কল্যাণ বলতে ঘোড়া বৈধভাবে ব্যবহার করা হলে ধর্মীয় সওয়াব ও সমাজের উপকার বোঝায়। কথাগুলো থেকে এমন বোঝায় না যে যেকোনো ব্যবহারে নিঃশর্ত সওয়াব রয়েছে: উদ্দেশ্য ও ব্যবহারের পদ্ধতি—দুটিই গুরুত্বপূর্ণ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ঘোড়া, যুদ্ধ ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিধানকে বৈধ যুদ্ধসংক্রান্ত বৃহত্তর বিধানের মধ্যে আলোচনা করে।
- ন্যায়সংগত লক্ষ্য ও বিশুদ্ধ নিয়তের জন্য উপায় ও দক্ষতা কাজে লাগাও।
- প্রাণীদের যত্নসহকারে দেখো এবং প্রতিটি ব্যবহারে তাদের কল্যাণ বিবেচনা করো।
- ইসলামী বিধানের সীমার মধ্যে প্রস্তুতি ও প্রচেষ্টার মাধ্যমে সওয়াব অর্জনের চেষ্টা করো।
এই সহিহ বর্ণনাটিও ঘোড়ার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কল্যাণের কথা বলে এবং এ উক্তির মূল বক্তব্যকে পূর্ণতা দেয়।
Sahih Muslim · #4850 (Sahih)এই সংস্করণেও ঘোড়ার মর্যাদাকে সওয়াব ও উপকারের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #4851 (Sahih)একই উক্তি সম্পর্কিত সনদে বর্ণিত হয়েছে; পাঠটি বিষয়গত সম্পর্ককে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।