শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4853

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الْجَعْدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, তাঁরা উভয়ে শু‘বার সূত্রে, তিনি আবূ ইসহাকের সূত্রে, তিনি আল-আইযার ইবনে হুরাইসের সূত্রে, তিনি উরওয়া ইবনুল জা‘দের সূত্রে, তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি ‘পুরস্কার ও গনিমত’-এর উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণনাসূত্রের রূপে পুরস্কার ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদসংক্রান্ত শব্দগুলো নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁদের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর কথা পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ

সশস্ত্র সংঘাতের সময় লব্ধ সম্পত্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র ও শব্দচয়নের পার্থক্য বিবেচনা করেন। কোনো একটি রূপে বাক্যাংশ না থাকলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রমাণ হয় না যে অন্য প্রামাণিক রূপগুলোতেও তা নেই। ফকিহরা বিষয়টির অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এ ধরনের পাঠ বিচার করেন। এই অনুচ্ছেদটি একা পুরস্কার বা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারণের ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস পড়ার সময় বিভিন্ন প্রামাণিক বর্ণনাসূত্র ও সেগুলোর শব্দচয়ন তুলনা করুন।
  2. পাঠের বিচ্ছিন্ন কোনো শব্দগত পার্থক্য থেকে সাধারণ ফিকহি সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; প্রাসঙ্গিক অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।