Sahih Muslim, হাদিস 4852
Urwah al-Bariqi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Urwah al-Bariqi থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، الأَحْوَصِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرِ الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, খালাফ ইবনে হিশাম এবং আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা—সকলেই আবুল আহওয়াস থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ও ইবনে আবী উমর—উভয়েই সুফইয়ান থেকে, সকলেই শাবীব ইবনে গারকাদা থেকে, তিনি উরওয়া আল-বারিকী থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। আর এই বর্ণনায় ‘পুরস্কার ও গনীমত’ শব্দগুলোর উল্লেখ নেই। সুফইয়ানের হাদিসে রয়েছে: তিনি উরওয়া আল-বারিকীকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনাটি হাদিসটির মূল বক্তব্য নিশ্চিত করে, তবে এতে সওয়াব ও গনিমতের কথা উল্লেখ নেই।
আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রাপ্য প্রতিদান এবং কোনো অভিযান শেষে অর্জিত গনিমত; এই সংস্করণে এসব শব্দ উল্লেখ করা হয়নি।
রাসুল ﷺ থেকে সংকলক পর্যন্ত হাদিসটি পৌঁছে দেওয়া বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা।
বিভিন্ন সংস্করণ তুলনা করার সময় আলেমরা প্রতিটি সনদে কোন শব্দগুলো রয়েছে তা বিবেচনা করেন। এই সংস্করণে সওয়াব ও গনিমত-সংক্রান্ত শব্দের অনুপস্থিতির অর্থ এই নয় যে অন্য সংস্করণগুলোতে সেগুলো বাদ পড়েছে; সংস্করণগুলো একত্রে পাঠ করা হয়। এই বর্ণনা নির্ভুলভাবে হাদিস পৌঁছে দেওয়ার গুরুত্বও তুলে ধরে: সুফিয়ান স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেন যে উরওয়া আল-বারিকি নিজে রাসুল ﷺ-কে শুনেছেন।
- ধর্মীয় লেখা উদ্ধৃত করার সময় ব্যবহৃত সংস্করণে ঠিক কোন শব্দগুলো আছে তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
- কোনো একটি সংস্করণে শব্দ অনুপস্থিত দেখে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য সংস্করণ একসঙ্গে পড়ুন।
- ইবাদত ও সৎকাজে নিয়ত বিশুদ্ধ রাখুন এবং তা আল্লাহর উদ্দেশ্যে করুন।
এই সহিহ সংস্করণে উরওয়া আল-বারিকির সূত্রে বক্তব্যটি এসেছে এবং সওয়াব ও গনিমতের কথা অনুপস্থিত থাকা সংস্করণের সঙ্গে তুলনাটি পূর্ণ হয়েছে।
Sahih Muslim · #4851 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটির মূল সূত্র একই হলেও এখানে উরওয়া ইবন আল-জা'দের নাম এসেছে; এটি দেখায় কেন আলেমরা সনদ ও নামের বিভিন্ন রূপ তুলনা করেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।