শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4858

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে জাফর, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাকে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে জারির, সকলেই শু‘বার সূত্রে, তিনি ‘আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখা‘ঈর সূত্রে, তিনি আবু যুর‘আর সূত্রে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.)-এর সূত্রে, নাবী ﷺ থেকে। এটি ওয়াকি‘র হাদিসের অনুরূপ। আর ওয়াহবের বর্ণনায় ‘আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে এসেছে, তবে তিনি আন-নাখা‘ঈর উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি বর্ণনাকারীদের সনদে একটি ভিন্নতা সংরক্ষণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।

বর্ণনাপথ

যে পৃথক সনদের মাধ্যমে হাদিসের বক্তব্য বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাপথ তুলনা করার সময় নাম ও শব্দচয়ন সতর্কতার সঙ্গে পরীক্ষা করেন। ওয়াহব ইবন জারির যে নাখঈর নাম উল্লেখ করেননি—এই তথ্যটি সনদগুলোর পার্থক্য নথিভুক্ত করে; এর ফলে গবেষকেরা বর্ণনাটি যথাযথভাবে মূল্যায়ন করতে পারেন। এখানে পাঠটি নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র ফিকহি আদেশ বা নিষেধ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় তথ্য বর্ণনা করার সময় সূত্রটি কে এবং বক্তব্যটি কীভাবে বর্ণিত হয়েছে, তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য সংস্করণগুলোর পার্থক্য যত্নসহকারে নথিভুক্ত করুন; নীরবে সেগুলোকে এক করে ফেলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।