শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4928

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ ইবনুল মুহাজির, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রাবী‘ আল-‘আতাকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব অর্থাৎ আস-সাকাফী; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ খালিদ আল-আহমার, সুলাইমান ইবনে হাইয়ান; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস অর্থাৎ ইবনে গিয়াস এবং ইয়াযীদ ইবনে হারুন; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ‘আলা আল-হামদানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান। এঁরা সকলেই মালিকের সনদ ও তাঁর হাদিসের অর্থ অনুযায়ী ইয়াহইয়া ইবনে সা‘ঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর সুফইয়ানের হাদিসে রয়েছে: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে মিম্বরের ওপর নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম একাধিক সূত্রে আন্তরিকতা ও নিয়ত-সম্পর্কিত বর্ণনাটিকে সমর্থন করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে নবী ﷺ-এর কোনো কথা পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।

মিম্বর

মসজিদের উঁচু বক্তৃতামঞ্চ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উল্লেখকে নিয়ত-সম্পর্কিত সুপরিচিত বর্ণনার সমর্থন হিসেবে বিবেচনা করেন; একে আলাদা কোনো নতুন উক্তি মনে করেন না। তাঁদের মতে, একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসূত্র এর বর্ণনাকে সমর্থন করে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই আমলের ধর্মীয় মূল্য নির্ধারণে নিয়তের ভূমিকার নীতি স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ভালো কাজের আগে নিজের উদ্দেশ্য নিয়ে ভাবুন এবং তা আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করুন।
  2. মানুষের প্রশংসা যখন আপনার কাজকে প্রভাবিত করছে বুঝতে পারলে নিয়ত আবার শুদ্ধ করুন।
  3. নিয়ত-সম্পর্কিত মূল হাদিসটি শিখুন এবং দৈনন্দিন সিদ্ধান্ত যাচাইয়ের মানদণ্ড হিসেবে ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।