Sahih Muslim, হাদিস 4929
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ " .
আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররূখ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাবিত বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি সত্যিকার অর্থে শাহাদাত কামনা করে, তাকে তা দেওয়া হবে, যদিও সে তা প্রাপ্ত না হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে শাহাদাত কামনা করে, সে এর প্রতিদান পাবে।
আল্লাহর জন্য বিশুদ্ধ নিয়তে কোনো লক্ষ্য অনুসরণ করা—খ্যাতি বা ব্যক্তিগত লাভের জন্য নয়।
আল্লাহর কাছে শহীদের মর্যাদা ও প্রতিদান; এখানে এর প্রতি আকাঙ্ক্ষার কথা বলা হয়েছে, কেউ কীভাবে মৃত্যুবরণ করে শুধু তা নয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর কাছে প্রতিদান আন্তরিক নিয়তের সঙ্গে সম্পর্কিত, এমনকি কেউ কাঙ্ক্ষিত ফল অর্জন না করলেও। এই হাদিস শাহাদাতকে বেপরোয়াভাবে বিপদের মুখে পড়ার লক্ষ্য বানায় না: আন্তরিকতার দাবি হলো আল্লাহর আনুগত্য করা এবং ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করা। নিয়ত সম্পর্কে এই সাধারণ শিক্ষা সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেও স্বীকৃত।
- কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজ শুরুর আগে নিয়ত শুদ্ধ করুন এবং আল্লাহর কাছে একনিষ্ঠতা চান।
- দৃশ্যমান ফল দিয়ে নিজের মূল্য কেবল মাপবেন না; ভালো লক্ষ্য পূরণে কাজ করুন।
- সম্মান বা শহীদের মর্যাদা পাওয়ার জন্য বিপদ খুঁজবেন না; আল্লাহর নির্দেশনা মেনে চলুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, কাজের মূল্যায়ন নিয়তের ভিত্তিতে হয়; শাহাদাতের জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টার প্রতিদানের বিষয়টিও এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih Muslim · #4927 (Sahih)একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনায় দেখানো হয়েছে, কোনো কাজের প্রতিদানে আন্তরিক নিয়ত কীভাবে বিবেচিত হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।