Sahih Muslim, হাদিস 4932
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَقَالَ " إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالاً مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلاَّ كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمُ الْمَرَضُ " .
আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, তিনি আবূ সুফইয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা এক অভিযানে নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন:
“নিশ্চয় মদিনায় এমন কিছু লোক রয়েছে, তোমরা যতটুকু পথ অতিক্রম করো বা যে কোনো উপত্যকা পার হও না কেন, তারা তোমাদের সাথেই থাকে; রোগ তাদের আটকে রেখেছে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অসুস্থতার কারণে যে সঙ্গে যেতে পারে না, সে আন্তরিকভাবে যাত্রাকারীদের সওয়াবে অংশীদার হয়।
সামরিক অভিযানের উদ্দেশ্যে মুসলিম সম্প্রদায়ের করা একটি যাত্রা।
যাত্রার একটি অংশ পাড়ি দেওয়া; এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় যে যারা পেছনে থেকে যায়, তারা পুরো যাত্রাজুড়েই সওয়াবে অংশীদার হয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ আন্তরিকভাবে কোনো সৎকাজ করার সংকল্প করলেও অসুস্থতার মতো গ্রহণযোগ্য বাধায় অংশ নিতে না পারলে সে তবুও সওয়াব পেতে পারে। বাধাটি তার আন্তরিক নিয়ত মুছে দেয় না; সওয়াব নির্ভর করে আন্তরিকতা ও পূর্বের সংকল্পের ওপর, প্রতিটি পরিস্থিতিতে একই সওয়াব পাওয়ার দাবি করার ওপর নয়।
- সৎকাজ করার আন্তরিক সংকল্প করুন এবং তাতে সাহায্যের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- অসুস্থতার কারণে বাধাগ্রস্ত হলে নিজেকে কঠোরভাবে দোষারোপ করবেন না; সাধ্যের মধ্যে যা করা সম্ভব, তা চালিয়ে যান।
- যারা অংশ নিতে পারে না, তাদেরও মর্যাদা দিন; গ্রহণযোগ্য বাধা মানে তাদের চেষ্টা বা নিয়তের অভাব নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।