শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4933

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ إِلاَّ شَرِكُوكُمْ فِي الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু মু‘আবিয়া; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শাইবা ও আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস। তাঁরা সকলেই এই সনদে আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে ওয়াকী‘-এর হাদীসে রয়েছে: "তারা তোমাদের সাথে সাওয়াবে শরীক হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ঘরে থেকে যায়, আন্তরিক সমর্থনের মাধ্যমে সওয়াবে অংশীদার হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সওয়াব

আন্তরিক কাজের জন্য আল্লাহর দেওয়া প্রতিদান।

সওয়াবে অংশীদার হওয়া

সৎকাজে আন্তরিক সমর্থনের মাধ্যমে তার প্রতিদানের অংশ পাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বৈধ কোনো সৎকাজে আন্তরিক সমর্থন দিলে সেই কাজ নিজে না করলেও সওয়াব হতে পারে। সওয়াব নির্ভর করে নিয়ত ও বাস্তব সমর্থনের ওপর; এই বর্ণনা বৈধ কারণ ছাড়া কোনো কর্তব্য ছেড়ে দেওয়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়, সামর্থ্য বা দোয়ার মাধ্যমে আন্তরিক সৎকাজে সহায়তা করুন।
  2. নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং কাজের জন্য মানুষের স্বীকৃতি কামনা করবেন না।
  3. অন্যকে সহায়তার অজুহাতে নিজের কোনো কর্তব্য অবহেলা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।