শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4940

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে সুমাইয় থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে পাঠ করলাম যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি পথ চলছিলেন, পথে একটি কাঁটাঝোপ দেখতে পেয়ে সেটি সরিয়ে দিলেন। আল্লাহ তার এই কাজের প্রশংসা করলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।" তিনি আরও বলেছেন: "শহিদ পাঁচ প্রকার: যারা মহামারীতে মৃত্যুবরণ করে, যারা পেটের পীড়ায় মৃত্যুবরণ করে, যারা ডুবে মরে, যারা ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়ে মরে এবং যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পথে শহিদ হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ বিপদ দূর করার প্রতিদান দেন এবং পাঁচ শ্রেণির শহীদের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাঁটাযুক্ত ডাল

কাঁটাওয়ালা এমন একটি ডাল, যা পথচারীদের আঘাত করতে পারে।

শহীদ

ইসলামি সূত্রে যাকে শাহাদাতের বিশেষ প্রতিদানের অধিকারী বলা হয়েছে।

ধসে পড়া ধ্বংসাবশেষ

নির্মাণসামগ্রী বা অন্য কোনো ভারী বস্তু, যা নিচে পড়ে কাউকে চাপা দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জনসেবার ছোট ও আন্তরিক কাজও বড় প্রতিদান আনতে পারে: পথ থেকে বিপদ সরানো এমন কাজ, যার জন্য আল্লাহ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন এবং ক্ষমা করেন। শহীদদের তালিকায় যেমন আল্লাহর পথে যুদ্ধে নিহত ব্যক্তি রয়েছেন, তেমনি কিছু দুর্যোগ বা রোগে মারা যাওয়া ব্যক্তিরাও রয়েছেন; তাঁদের শহীদ হওয়ার অর্থ এই নয় যে যুদ্ধে নিহত ব্যক্তির বিধান স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাঁদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে। এই হাদিস অন্যদের প্রতি যত্নবান হতে উৎসাহিত করে এবং দেখায় যে আল্লাহর কাছে প্রতিদান কেবল মানুষের চোখে কোনো কাজ কত বড় মনে হয় তার ওপর নির্ভর করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিরাপদে করতে পারলে ফুটপাত বা রাস্তা থেকে বিপজ্জনক বস্তু সরিয়ে দিন।
  2. পথচারীদের ব্যবহারিক সহায়তাকে মূল্যবান ইবাদত হিসেবে দেখুন, এমনকি কেউ ধন্যবাদ না জানালেও।
  3. রোগ বা দুর্যোগে মারা যাওয়া ব্যক্তিদের প্রতি সহমর্মিতা দেখান এবং তাঁদের চূড়ান্ত প্রতিদানের বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।