Sahih Muslim, হাদিস 4941
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ " إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ " . قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ " . قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ " وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ " .
যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে তোমরা কাকে শহীদ মনে কর?" তাঁরা বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ, যে আল্লাহর পথে নিহত হয় সে-ই শহীদ।" তিনি বললেন: "তাহলে আমার উম্মতের শহীদদের সংখ্যা তো খুবই কম হবে।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে তাঁরা কারা, ইয়া রাসূলুল্লাহ?" তিনি বললেন: "যে আল্লাহর পথে নিহত হয় সে শহীদ, যে আল্লাহর পথে মৃত্যুবরণ করে সে শহীদ, যে মহামারীতে (তাউনে) মারা যায় সে শহীদ এবং যে পেটের রোগে মারা যায় সে শহীদ।" ইবনে মিকসাম বলেন: "এই হাদিসে আমি তোমার পিতার সত্যতার সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি বলেছেন: 'এবং যে ডুবে মারা যায় সে-ও শহীদ।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শাহাদাত শুধু যুদ্ধে নিহত হওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; কিছু অন্য মৃত্যুতেও শহীদের সওয়াব রয়েছে।
এমন মুমিন, যাকে আল্লাহ শাহাদাতের বিশেষ সওয়াব দান করেন।
ইসলামের সীমারেখার মধ্যে থেকে আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠায় কাজ করা।
পেটের গুরুতর অসুস্থতা; বর্ণনাটিতে এর জন্য শহীদের সওয়াবের কথা বলা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে শাহাদাতের বিভিন্ন ধরন রয়েছে। আল্লাহর পথে যুদ্ধে নিহত ব্যক্তি বিশেষ শরয়ি বিধানগত মর্যাদা পান; আর মহামারি, পেটের রোগ বা ডুবে যাওয়ার মতো কারণে মারা গেলে শহীদের সওয়াব লাভ করেন, তবে সাধারণত প্রচলিত বিধান অনুযায়ী তাঁদের গোসল করানো হয় এবং জানাজা পড়া হয়। শাহাদাতের ধরনভেদে সুনির্দিষ্ট বিধান ভিন্ন হয়; কারও আল্লাহর কাছে চূড়ান্ত মর্যাদা সম্পর্কে নিশ্চিত সিদ্ধান্ত দেওয়ার ভিত্তি এটি নয়।
- অসুস্থতা বা বিপদের পরীক্ষায় পড়লেও আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও উত্তম পরিণতি চান।
- অসুস্থ ও শোকাহতদের সঙ্গে ধৈর্য, যত্ন ও সহমর্মিতার আচরণ করুন।
- কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত কথা বলা থেকে বিরত থাকুন; সওয়াব ও চূড়ান্ত বিচার আল্লাহরই।
একই বিষয়ের এই সহিহ বর্ণনাটিতেও এমন মৃত্যুর কথা রয়েছে, যেগুলোর সঙ্গে শহীদের সওয়াব যুক্ত।
Sahih Muslim · #4940 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় এমন একজনের কথা বলা হয়েছে, যিনি আক্রমণকারীর বিরুদ্ধে নিজের সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে মারা যান।
Sahih Muslim · #4942 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে একই খবর তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।