শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4952

al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ উসামাহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, কায়েস থেকে, তিনি বলেন: আমি মুগীরা ইবনে শু‘বাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মারওয়ানের হাদিসের অনুরূপই বলতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুগিরা দ্বিতীয় একটি সনদের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর একই বক্তব্যের সত্যতা নিশ্চিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দেওয়া বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা।

একই বক্তব্য

এটি আগের বর্ণনার বিষয়বস্তুর প্রতি ইঙ্গিত, সেই কথাগুলো নতুন করে বর্ণনা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার অনুরূপ সূত্রগুলোকে বর্ণনা যাচাই ও তুলনা করার ক্ষেত্রে উপকারী মনে করেন। এই অংশটি নিশ্চিত করে যে মুগিরা বক্তব্যটি সরাসরি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছিলেন, কিন্তু বক্তব্যটি নিজে উল্লেখ করে না; বিষয়বস্তু জানতে এর আগের সংস্করণ দেখতে হবে। শুধু এই নির্দেশক বাক্য থেকে আলাদা কোনো আইনগত বিধান নির্ণয় করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংক্ষিপ্ত কোনো ইঙ্গিত পড়লে দেখুন, সেটি আগের কোন পাঠের পরিপূরক।
  2. বর্ণনাসূত্রগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা ও তার বিষয়বস্তুর মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।