শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4955

Mu'awiya ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবনে আবী মুযাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হামযা, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির থেকে, নিশ্চয় উমাইর ইবনে হানী তাঁকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুআবিয়াকে মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা আল্লাহর আদেশ প্রতিষ্ঠিত রাখবে; যারা তাদেরকে অবজ্ঞা করবে বা বিরোধিতা করবে, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, এমনকি আল্লাহর আদেশ (কেয়ামত) আসা পর্যন্ত তারা মানুষের ওপর বিজয়ী থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি অবিচল দল বিরোধিতা সত্ত্বেও আল্লাহর আনুগত্য করে চলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর নির্দেশ

আল্লাহর পথনির্দেশ ও ধর্মীয় বিধান, যা দলটি মেনে চলে।

অসহায়ভাবে ছেড়ে দেওয়া বা বিরোধিতা করা

দলটিকে সমর্থন না করা অথবা সক্রিয়ভাবে তার বিরুদ্ধে কাজ করা।

বিজয়ী

সত্যের ওপর অবিচল থাকা; এর অর্থ আবশ্যিকভাবে রাজনৈতিক শাসনক্ষমতা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই দল বলতে এমন লোকদের বোঝায় যারা সত্যের ওপর অবিচল থাকে এবং আল্লাহর আনুগত্য করে। তাদের মধ্যে আলেম, ইবাদতকারী এবং কল্যাণকে সমুন্নত রাখেন এমন অন্যরাও থাকতে পারেন। বিরোধিতা তাদের আনুগত্য মুছে দিতে পারে না। এই বক্তব্য স্বেচ্ছাচারী সহিংসতা বা কোনো নেতাকে অন্ধভাবে অনুসরণের অনুমতি নয়; বরং ইসলামের শিক্ষার সীমার মধ্যে অবিচল থাকার আহ্বান।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদের সময় সত্য ও আল্লাহর আনুগত্য আঁকড়ে থাকুন।
  2. যারা আন্তরিকভাবে কল্যাণের চেষ্টা করেন, সমালোচনা বা বাধার মুখেও তাদের সমর্থন করুন।
  3. কথা ও কাজকে ইসলামের শিক্ষার আলোকে যাচাই করুন; অন্যায় বা বিভেদকে বৈধতা দিতে এই প্রতিশ্রুতি ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।