Sahih Muslim, হাদিস 4963
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لاَ يَدْخُلُ
এবং আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস-সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী তালহা, আনাস ইবনে মালিক থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "তিনি (রাতে পরিবারের কাছে) প্রবেশ করতেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ রাতে তাঁর পরিবারের কাছে হঠাৎ করে প্রবেশ করতেন না।
আগে থেকে না জানিয়ে পরিবারের কাছে হঠাৎ প্রবেশ করা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো সফরকারী রাতে হঠাৎ পরিবারের কাছে এসে পড়া উচিত নয়; বরং তাদের প্রস্তুতি নেওয়ার সময় দেওয়া উচিত। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে আগে থেকে জানানো বা খবর পাঠানো ব্যক্তিগত পরিসর ও শোভন আচরণের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে।
- সফর শেষে কখন ফিরবে তা পরিবারকে জানাও; হঠাৎ দরজায় গিয়ে হাজির হয়ো না।
- বাড়িতে পরিবারের সদস্যদের ব্যক্তিগত পরিসরকে সম্মান করো এবং তোমার আগমনের জন্য প্রস্তুত হওয়ার সময় দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।