শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4964

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসমাঈল ইবনে সালিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাইয়ার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — তিনি বলেন, আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, সাইয়ারের সূত্রে, শা‘বীর সূত্রে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে একটি অভিযানে ছিলাম। যখন আমরা মদিনায় ফিরে এলাম এবং নিজেদের ঘরে প্রবেশ করতে চাইলাম, তখন তিনি বললেন:

"তোমরা একটু অপেক্ষা করো, যাতে তোমরা রাতে — অর্থাৎ এশার সময়ে — ঘরে প্রবেশ করতে পারো, যেন উশকোখুশকো চুলের নারী তা আঁচড়ানোর সুযোগ পায় এবং যে নারীর স্বামী দীর্ঘদিন অনুপস্থিত ছিল সে নিজেকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করার সময় পায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বাড়ি ফেরার সময় আপনার পরিবারকে প্রস্তুত হওয়ার সুযোগ দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সময় দিন

সন্ধ্যার পর পর্যন্ত বাড়ি ফেরা পিছিয়ে দিন, যাতে হঠাৎ ও আগাম খবর না দিয়ে সরাসরি ঘরে না ঢোকেন।

যে স্ত্রীর স্বামী অনুপস্থিত ছিলেন

স্বামী বাইরে থাকাকালে যে স্ত্রীকে তিনি বাড়িতে পাননি।

অবাঞ্ছিত লোম অপসারণ

গোপনাঙ্গের লোমের ব্যক্তিগত পরিচর্যা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কোনো সফরকারী অনুপযুক্ত সময়ে পরিবারকে অপ্রস্তুত অবস্থায় হঠাৎ চমকে দেওয়া উচিত নয়। এই সতর্কবাণী ঘরের লোকদের পরিচর্যা করার এবং তাঁর আগমনের জন্য প্রস্তুত হওয়ার অবকাশ দেয়। এটি শিষ্টাচার ও সদাচরণের পরামর্শ; অন্য সময়ে বাড়ি ফেরার ওপর কোনো নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফর শেষে কখন বাড়ি ফিরবেন তা পরিবারকে জানিয়ে দিন, যাতে সবাই শান্তভাবে প্রস্তুতি নিতে পারে।
  2. পরিবারের সদস্যদের ব্যক্তিগত গোপনীয়তা ও পরিচর্যার প্রতি মনোযোগ দিন।
  3. বাড়ি ফেরার মুহূর্তটিকে যত্ন ও সম্মানের করে তুলুন, হঠাৎ চাপের নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।