Sahih Muslim, হাদিস 4975
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে উলাইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে শু‘বা খবর দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবিস সাফার থেকে, তিনি বলেছেন: আমি শা‘বীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আদি ইবনে হাতিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে মি‘রাদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তখন তিনি পূর্ববর্তী হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আদি ইবন হাতিমকে মি‘রাদ সম্পর্কে একই বিধান দিয়েছিলেন।
চওড়া বা ভোঁতা ফলাযুক্ত শিকারের তীর, যা আঘাতের মাধ্যমে প্রাণীকে জখম করতে পারে।
আলেমরা এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনাটিকে মি‘রাদ সম্পর্কে আগের ব্যাখ্যার সঙ্গে যুক্ত করেন: তীরের ফলা দিয়ে প্রাণীটি বিদ্ধ হলে, আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়ে থাকলে এবং নির্ধারিত বিধান অনুযায়ী শিকার করা হলে সেটি খাওয়া জায়েজ। কিন্তু বিদ্ধ না হয়ে কঠিন আঘাতে প্রাণীটি মারা গেলে, তা আঘাতে নিহত শিকার হিসেবে গণ্য হয় এবং খাওয়া জায়েজ নয়। সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি এবং সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করে।
- তীরের আঘাতে শিকার করা প্রাণীটি বিদ্ধ হয়েছে, নাকি শুধু আঘাতে মারা গেছে—তা যাচাই করুন।
- শিকার করা প্রাণী খাওয়ার আগে হালাল শিকারের বিধান শিখুন।
- কোনো সংক্ষিপ্ত উল্লেখে আগের বর্ণনার কথা বলা হলে, পূর্ণ প্রেক্ষাপট ও সংশ্লিষ্ট বিধান জানতে সেই বর্ণনাটি দেখুন।
এই বর্ণনাটি একই বর্ণনাশৃঙ্খলের অংশ এবং মি‘রাদ সম্পর্কে আগের বিধানের সংক্ষিপ্ত উল্লেখটি বুঝতে প্রয়োজনীয় প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih Muslim · #4973 (Sahih)এ বর্ণনাতেও আদি ইবন হাতিম নবী ﷺ-কে মি‘রাদ দিয়ে শিকার করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেন; একত্রে বর্ণনাগুলো আঘাতপ্রাপ্ত শিকারের বিধান স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।