শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4978

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي، زَائِدَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে আবূ যায়েদাহ এই সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একই বর্ণনাকারী-শৃঙ্খলের মাধ্যমে আগের একটি বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

একই শৃঙ্খল

আগে উল্লেখিত সংস্করণে বর্ণনাকারীদের একই ধারাবাহিক ক্রম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসশাস্ত্রের পণ্ডিতেরা এ ধরনের সমান্তরাল বর্ণনা-পথকে কোনো পাঠের বর্ণনা-প্রক্রিয়া তুলনা করা এবং এর শৃঙ্খল নথিবদ্ধ করার জন্য উপকারী মনে করেন। এই অংশটি নিজে শিকার বা খাদ্য সম্পর্কে পৃথক কোনো আইনগত বিধান দেয় না; সে জন্য সংশ্লিষ্ট বর্ণনার পূর্ণ পাঠ দেখতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস পড়ার সময় পাঠের পাশাপাশি উল্লেখিত বর্ণনাকারী-শৃঙ্খলের দিকেও খেয়াল করুন।
  2. কোনো বর্ণনার সঞ্চালন পণ্ডিতেরা কীভাবে মূল্যায়ন করেন, তা বুঝতে সমান্তরাল বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।