Sahih Muslim, হাদিস 4979
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑HamidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ . قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে আবদিল হামিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সা‘ঈদ ইবনে মাসরূক থেকে, আমাদের কাছে শা‘বী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ‘আদী ইবনে হাতিমকে—যিনি আমাদের প্রতিবেশী, অংশীদার এবং নাহরাইনে আমাদের সহযোগী ছিলেন—নবী ﷺ-কে প্রশ্ন করতে শুনেছি। তিনি বললেন:
"আমি আমার কুকুর ছেড়ে দিই, তখন দেখতে পাই আমার কুকুরের সাথে আরেকটি কুকুরও শিকার ধরেছে, কিন্তু আমি জানি না তাদের মধ্যে কোনটি আসলে শিকারটি ধরেছে।" নবী ﷺ বললেন: "তাহলে তা খেয়ো না, কারণ তুমি তো কেবল তোমার কুকুরের ক্ষেত্রেই আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছ, অন্যটির ক্ষেত্রে করোনি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোন কুকুর শিকারটি ধরেছে তা না জানলে সেই শিকার খাবেন না।
শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় সাধারণত ‘বিসমিল্লাহ’ বলে আল্লাহকে স্মরণ করা।
শিকার ধরার কাজে ব্যবহৃত প্রশিক্ষিত কুকুর।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় শিকারি আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবেন এবং কেবল সেই শিকারই খাবেন, যা ওই কুকুর ধরেছে বলে নিশ্চিতভাবে বলা যায়। অন্য একটি কুকুরও শিকারে যোগ দিলে এবং কোন কুকুরটি শিকার ধরেছে তা স্পষ্ট না হলে, নিশ্চিত হওয়ার শর্ত পূরণ হয় না। শিকারি প্রাণীর ধরা শিকার খাওয়ার সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে কোন প্রাণীর ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়েছিল তা অস্পষ্ট হলে শিকারি তা খাবেন না।
- শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন।
- কোন কুকুর শিকারটি ধরেছে তা নিশ্চিত করতে না পারলে তা খাবেন না।
- খাবার হালাল কি না তা নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ধারিত সতর্কতা অবলম্বন করুন।
এই বর্ণনাতেও শিকারি কুকুরের ধরা শিকার সম্পর্কে আদি ইবন হাতিমের প্রশ্ন এসেছে এবং তা খাওয়ার শর্তগুলো স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #4980 (Sahih)এই বর্ণনাটি অন্য একটি সনদে একই বিষয় তুলে ধরে এবং কোন কুকুর শিকার ধরেছে তা নিয়ে সন্দেহের বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)আদি ইবন হাতিমের এই অন্য বর্ণনাটিও শিকারি কুকুরের বিধান এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণের বিষয়টি আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।