Sahih Muslim, হাদিস 4980
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑WalidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হাকাম থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি ‘আদী ইবনে হাতিম থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অন্য একটি বর্ণনাসূত্র আদি ইবন হাতিমের একই বর্ণনাটিকে সমর্থন করে।
যে ধারাবাহিক বর্ণনাকারীরা নবী ﷺ-এর কথা বা কাজ বর্ণনা করেছেন।
এই অভিব্যক্তিটি আগের বর্ণনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি সংস্করণকে বোঝায়।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনা তুলনা ও এর সংক্রমণ নিশ্চিত করার জন্য একাধিক বর্ণনাসূত্রকে উপকারী মনে করেন। এখানে পাঠটি শিকার বা খাদ্য সম্পর্কে নতুন কোনো বিধান জানায় না; বরং আদি ইবন হাতিমের অনুরূপ একটি বর্ণনার অন্য সূত্রের কথা উল্লেখ করে। তাই শিকার ও হালাল খাবারের বিধানসংক্রান্ত ফিকহি সিদ্ধান্ত ওই বর্ণনার বিষয়বস্তুপূর্ণ সংস্করণগুলোর ওপর ভিত্তি করে নির্ধারণ করা হয়।
- ধর্মীয় বক্তব্য যাচাই করার সময় এর বিষয়বস্তু এবং কীভাবে তা বর্ণিত হয়েছে—দুটিই দেখুন।
- শিকার বা হালাল খাবারের বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।