শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4983

Abu Tha'laba al-Khushani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Tha'laba al-Khushani থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الْمُعَلَّمِ أَوْ بِكَلْبِيَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হান্নাদ ইবনুস সারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি বলেন: আমি রবী‘আহ ইবনে ইয়াজিদ দিমিশকীকে বলতে শুনেছি: আবূ ইদরীস আঈযুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবূ সা‘লাবাহ আল-খুশানীকে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললাম:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আহলে কিতাবের এমন এক জনপদে বসবাস করি যেখানে আমরা তাদের পাত্রে খাবার গ্রহণ করি এবং আমরা একটি শিকারের এলাকায় থাকি যেখানে আমি আমার ধনুক দিয়ে শিকার করি, আমার প্রশিক্ষিত কুকুর দিয়ে শিকার করি এবং আমার অপ্রশিক্ষিত কুকুর দিয়েও শিকার করি। সুতরাং আমাকে জানান, এর মধ্যে কোনটি আমাদের জন্য হালাল?" তিনি বললেন: "তুমি যা উল্লেখ করেছ যে, তোমরা আহলে কিতাবের জনপদে বাস করো এবং তাদের পাত্রে খাও, যদি তোমরা তাদের পাত্র ছাড়া অন্য কোনো পাত্র পাও, তবে তাতে খেয়ো না; আর যদি অন্য কিছু না পাও, তবে সেগুলো ধুয়ে তারপর তাতে খাও। আর তুমি যা উল্লেখ করেছ যে, তোমরা শিকারের এলাকায় আছো, তা হলো—তুমি তোমার ধনুক দিয়ে যা শিকার করো, তাতে আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো এবং তারপর খাও; আর তোমার প্রশিক্ষিত কুকুর যা শিকার করে, তাতে আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো এবং তারপর খাও; কিন্তু তোমার অপ্রশিক্ষিত কুকুর যা শিকার করে, যদি তুমি তা জীবিত অবস্থায় পাও এবং যবেহ করতে পারো, তবে তা খাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অজানা পাত্রের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন এবং তীর ও শিকারি কুকুর দিয়ে শিকারের বিধান মেনে চলুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলে কিতাব

ইহুদি ও খ্রিস্টানদের ইসলামী উৎসে এই নামে উল্লেখ করা হয়।

প্রশিক্ষিত কুকুর

যে কুকুর শিকার ধরতে এবং নির্দেশ পেলে ফিরে আসতে প্রশিক্ষিত।

শরিয়তসম্মত জবাই

নির্ধারিত ইসলামী জবাইয়ের বিধান অনুযায়ী পশু জবাই করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আহলে কিতাবের পাত্র ব্যবহার করা নিজে থেকে নিষিদ্ধ নয়; তবে অন্য পাত্র না থাকলে তা ধুয়ে নিতে হবে। তীর বা প্রশিক্ষিত কুকুর দিয়ে শিকারের সময় আল্লাহর নাম নিতে হবে, এবং শিকারের অন্যান্য শর্ত পূরণ হলে শিকার খাওয়া যায়। অপ্রশিক্ষিত কুকুর যে পশু ধরেছে, তা কেবল তখনই বৈধ হবে যখন শিকারি সেটিকে জীবিত পাবে এবং বিধানমতো জবাই করবে। শিকারি কুকুরের কার্যকারিতা এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণের মতো শর্ত ও বিস্তারিত বিষয় নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাত্রে কী ছিল জানা না থাকলে এবং অন্য পাত্র না পেলে সেটি ভালোভাবে ধুয়ে নিন।
  2. তীর ছোড়ার সময় বা প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম নিন।
  3. অপ্রশিক্ষিত কুকুরের ধরা শিকার কেবল জীবিত অবস্থায় পেলে এবং নিজে বিধানমতো জবাই করলেই খান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।