শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4982

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قَتَلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আসিম, তিনি শা’বী থেকে, তিনি আদী ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন:

“যখন তুমি তোমার তীর নিক্ষেপ করবে, তখন আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো। অতঃপর যদি দেখতে পাও যে তীরটি প্রাণীটিকে হত্যা করেছে, তবে তা খাও; কিন্তু যদি দেখতে পাও যে এটি পানিতে পড়ে গেছে, তবে তা খেয়ো না। কারণ, তুমি জানো না যে পানিই একে মেরেছে নাকি তোমার তীর।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীর ছোড়ার সময় আল্লাহর নাম নিন এবং মৃত্যুর কারণ নিয়ে সন্দেহ থাকলে শিকারটি খাবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর নাম নেওয়া

তীর ছোড়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন।

মৃত্যুর কারণ

যে কারণে প্রাণীটি আসলে মারা গেছে: তীর নাকি পানি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিকারি তীর ছোড়ার সময় আল্লাহর নাম নেবেন এবং তীর প্রাণীটিকে মেরে থাকলে তা খাওয়া বৈধ। প্রাণীটি পানিতে পড়ে গেলে এবং কী কারণে মারা গেছে তা নির্ধারণ করা না গেলে, সেটি খাওয়া হবে না; মৃত্যুর কারণ নিয়ে অনিশ্চয়তার কারণে এটিকে হালাল বলে গণ্য করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তীর দিয়ে প্রাণী শিকার করতে তীর ছোড়ার সময় আল্লাহর নাম নিন।
  2. আপনার তীর নাকি পানি প্রাণীটিকে মেরেছে, তা নিশ্চিত হতে না পারলে সেটি খাবেন না।
  3. হালাল হওয়া নিয়ে সন্দেহ থাকলে ঝুঁকি নেবেন না, প্রাণীটি খাওয়া থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।