শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5002

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً ثَلاَثَمِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, আবু নুআইম, ওয়াহব ইবনে কাইসান থেকে যে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ তাঁকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ তিনশো জনের একটি সেনাদল প্রেরণ করেন এবং তাদের নেতা হিসেবে আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহকে নিযুক্ত করেন। অতঃপর তাদের পাথেয় ফুরিয়ে যায়, তখন আবু উবাইদা তাদের সমস্ত পাথেয় একটি থলিতে একত্রিত করেন এবং আমাদের খাবার পরিবেশন করতে থাকেন, এমনকি শেষ পর্যন্ত আমাদের প্রত্যেকের ভাগে দৈনিক মাত্র একটি খেজুর আসত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কঠিন এক অভিযানে আবু উবাইদা অল্প রসদ সতর্কতার সঙ্গে ভাগ করে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিয়্যা

নবী ﷺ কর্তৃক প্রেরিত সামরিক অভিযান।

রসদ

পথে ব্যবহারের জন্য যাত্রীরা সঙ্গে যে খাদ্যসামগ্রী নেন।

রেশন

প্রত্যেককে দেওয়া খাদ্যের নির্দিষ্ট পরিমাণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, অভাবের সময় একজন নেতা সম্মিলিত খাদ্যভান্ডার সুশৃঙ্খল ও ন্যায়সংগতভাবে পরিচালনা করতে পারেন। বর্ণনাটি কষ্টের সময় ধৈর্য এবং আল্লাহর ওপর ভরসার শিক্ষাও দেয়; তবে এতে বিচক্ষণতার সঙ্গে ব্যবস্থা নেওয়ার কর্তব্য রহিত হয় না। এটি একটি অভিযানে রসদ বণ্টনের নির্দিষ্ট ঘটনা বর্ণনা করে; নিজে থেকেই প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য সাধারণ নিয়ম প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মিলিত সম্পদ ন্যায়সংগতভাবে ভাগ করুন এবং অভাবের সময় স্পষ্ট সমঝোতা করুন।
  2. সম্পদ সীমিত হলেও নেতা হিসেবে দলের কল্যাণের দায়িত্ব নিন।
  3. বিপদের সময় ধৈর্য ধরুন এবং বাস্তবসম্মত সমাধান খোঁজার পাশাপাশি আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।