শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5019

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে মাসআদা এবং সাফওয়ান ইবনে ঈসা; (অন্য সূত্রে) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনুন নযর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম আন-নাবিল, তাঁরা সকলেই ইয়াযিদ ইবনে আবী উবাইদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপথ একই সনদকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারী-শৃঙ্খল এক সূত্র থেকে অন্য সূত্রে হাদিস পৌঁছে দেয়।

সকলেই থেকে

উল্লিখিত বর্ণনাকারীরা প্রত্যেকেই একই সূত্রে হাদিসটি বর্ণনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার একাধিক পথ এবং সনদের অভিন্ন সংযোগস্থলের প্রতি মনোযোগ দেন। এই অংশে এমন কয়েকজন বর্ণনাকারীর কথা বলা হয়েছে, যাঁদের সূত্র ইয়াযীদ ইবন আবি উবায়দ পর্যন্ত পৌঁছেছে এবং যাঁরা একই ইসনাদ বর্ণনা করেন। এর গুরুত্ব মূলত বর্ণনাটি নথিবদ্ধ করার ক্ষেত্রে, শিকার বা খাদ্য সম্পর্কে স্বতন্ত্র কোনো বিধান হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় মূল পাঠের পাশাপাশি ইসনাদের নাম ও সংযোগগুলোও যাচাই করুন।
  2. একই বর্ণনাকারীর সূত্রে একাধিক নির্ভরযোগ্য পথ মিলিত হলে তা নথিবদ্ধ করুন।
  3. যে অংশ বর্ণনাশৃঙ্খল নথিবদ্ধ করে, আর যে অংশ নিজেই কোনো ব্যবহারিক বিধান দেয়—দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।