শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5017

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আহমাদ ইবনে ইউসুফ আল-আযদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, আমির থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জানি না রাসূলুল্লাহ ﷺ কি এ কারণেই নিষেধ করেছিলেন যে এটি মানুষের বাহন ছিল, তাই তিনি তাদের বাহন নষ্ট হওয়া অপছন্দ করেছিলেন; নাকি তিনি খায়বারের দিন গৃহপালিত গাধার গোশত হারাম ঘোষণা করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস গাধার মাংস নিষিদ্ধ হওয়ার দুটি সম্ভাব্য কারণ উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গৃহপালিত গাধা

মানুষ যে গাধা পালন করত এবং বোঝা বহনের কাজে ব্যবহার করত।

খায়বার

বর্ণনা অনুযায়ী, যে স্থানে নবী ﷺ নিষেধাজ্ঞা ঘোষণা করেছিলেন।

বোঝাবাহী প্রাণী

যে প্রাণীগুলো যাতায়াত ও পণ্য বহনে মানুষকে সাহায্য করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এখানে আলেমরা দুটি ব্যাখ্যা আলোচনা করেন: জরুরি বোঝাবাহী প্রাণী হিসেবে গাধাগুলোকে রক্ষা করার জন্য নিষেধাজ্ঞাটি দেওয়া হয়েছিল, অথবা খায়বারের দিনে এটি একটি ধর্মীয় বিধান হিসেবে নির্ধারিত হয়েছিল। ইবন আব্বাস কারণটি সম্পর্কে কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দেননি। ফকিহরা সেইসব বর্ণনার ভিত্তিতে নিষেধাজ্ঞার কথা বলেন, যেখানে নবী ﷺ গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করেছেন; সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এ মাংসকে হারাম মনে করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিষ্ঠিত বিধান এবং কেউ যে কারণ তার সঙ্গে যুক্ত করেন—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. কোনো ধর্মীয় বক্তব্যের অন্তর্নিহিত প্রজ্ঞা না জানলে তা সৎভাবে স্বীকার করুন।
  3. খাবার বেছে নেওয়ার সময় নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা যাচাই করুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।