ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 505

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Abdullah ibn Dhakwanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া ইবনে আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান, আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একই উক্তির জন্য একটি দ্বিতীয় সনদ সংরক্ষণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই শৃঙ্খল, যা জানায় কোনো হাদিস কার মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।

অমুকের সূত্রে ... অমুকের সূত্রে

এই অভিব্যক্তি সনদের বর্ণনাকারীদের যুক্ত করে এবং জানায় প্রত্যেকে কার কাছ থেকে বর্ণনাটি পেয়েছেন।

অনুরূপ কিছু

বর্ণনাটি একটি তুলনীয় সংস্করণ তুলে ধরে; এই অভিব্যক্তি বলে না যে প্রতিটি শব্দ হুবহু এক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা সনদের প্রতি মনোযোগ দেন এবং বর্ণনাগুলো সতর্কভাবে মূল্যায়নের জন্য বিভিন্ন সনদ ও শব্দবিন্যাসের তুলনা করেন। এই সমান্তরাল সনদ সুন্নাহর নথিবদ্ধকরণে সহায়তা করে; তবে এখানে উদ্ধৃত পাঠটি নিজে থেকে নতুন কোনো বিষয়গত বক্তব্য যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় এর উৎস ও বর্ণনা-সনদও লিখে রাখুন।
  2. সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো সতর্কভাবে তুলনা করুন এবং শব্দবিন্যাস যতটুকু সমর্থন করে তার বেশি কিছু পাঠের ওপর আরোপ করবেন না।
  3. উৎস ও প্রেক্ষাপট যাচাই করার পরেই ধর্মীয় বক্তব্য প্রচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।