Sahih Muslim, হাদিস 51
Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Mas'ud al-Ansari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ الإِيمَانَ هَا هُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলেই ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে; এবং আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে হাবিব আল-হারিসি বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে মু’তামির বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, তিনি বলেন: আমি কায়েসকে শুনেছি, তিনি আবু মাসউদ থেকে বর্ণনা করছেন, তিনি বলেন: নবী ﷺ তাঁর হাত দিয়ে ইয়েমেনের দিকে ইশারা করে বললেন:
"জেনে রেখো, নিশ্চয়ই ঈমান এখানেই রয়েছে, আর নিশ্চয়ই কঠোরতা ও অন্তরের কাঠিন্য ফাদ্দাদিনদের (উটের রাখাল যারা রূঢ় ও কোলাহলপূর্ণ) মধ্যে পাওয়া যায়, যারা উটের লেজের গোড়ায় অবস্থান করে, যেখানে শয়তানের দুটি শিং উদিত হয়, রাবি‘আ ও মুযার গোত্রের মধ্যে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঈমানকে ইয়েমেনের সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং অন্তরের কঠোরতা সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।
দয়া এবং উপদেশ ও সত্য গ্রহণের মানসিকতার অভাব।
এই বর্ণনায় উল্লিখিত আরব গোত্র, যাদের সঙ্গে বর্ণিত রুক্ষতার প্রসঙ্গ যুক্ত।
নববী বক্তব্যের একটি রূপক, যা এখানে ফিতনা ও পথভ্রষ্টতা সম্পর্কে সতর্ক করে।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ইয়েমেনের ঈমানের প্রশংসা সেখানে নবী ﷺ যে ঈমানি গুণের কথা উল্লেখ করেছেন, সেটিকে বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে সেখানকার প্রত্যেক অধিবাসীর একই বৈশিষ্ট্য রয়েছে। অন্তরের কঠোরতার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা কোমলতা ও দয়ার আহ্বান—কোনো জনগোষ্ঠীকে নিন্দা করার ছাড়পত্র নয়। ভৌগোলিক ও গোত্রীয় উল্লেখগুলোকে সেই ফিতনার প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করা হয়, যে বিষয়ে নবী ﷺ সতর্ক করেছিলেন।
- মানুষকে তাদের বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে বিচার করবেন না; ন্যায়সঙ্গত আচরণের মাধ্যমে ঈমান ও চরিত্র প্রকাশ পেতে দিন।
- মনোযোগ দিয়ে শান্তভাবে শোনা, নম্রভাবে কথা বলা এবং দয়ার সঙ্গে অন্যদের সঙ্গে আচরণের মাধ্যমে কোমলতা অনুশীলন করুন।
- ফিতনা বা বিভিন্ন গোষ্ঠী সম্পর্কে সতর্কবার্তা শুনলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ওপর অবিচল থাকুন।
এই বর্ণনা ঈমানি গুণাবলির প্রশংসার সঙ্গে সম্পর্কিত এবং কঠোরতার বিরুদ্ধে সতর্কতার পাশাপাশি বিনয় ও কোমলতার গুরুত্ব বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #50 (Sahih)সহিহ মুসলিমের একই ভূমিকায় থাকা এই হাদিসটি ঈমান ও মানুষের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে নববী বক্তব্যের অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।