কুরবানি অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5103

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরবানি অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حِضْرَةَ الأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادَّخِرُوا ثَلاَثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَحْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রূহ খবর দিয়েছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকরের সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াকিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ তিন দিনের পর কোরবানির গোশত খেতে নিষেধ করেছিলেন। আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর বলেন: আমি এ বিষয়টি আমরার কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: সে সত্য বলেছে, কারণ আমি আয়েশাকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর যুগে কোরবানির ঈদের সময় গ্রামের দরিদ্র লোকেরা শহরে এসে ভিড় জমাত। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন:

"তোমরা তিন দিনের জন্য রেখে দাও, এরপর যা অবশিষ্ট থাকে তা সদকা করে দাও।" এরপর যখন তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষ তাদের কোরবানির পশুর চামড়া দিয়ে পানির মশক তৈরি করে এবং তা থেকে চর্বি গলায়। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: "সেটা কী?" তারা বলল: আপনি তো তিন দিনের পর কোরবানির গোশত খেতে নিষেধ করেছেন। তখন তিনি বললেন: "আমি কেবল সেই আগন্তুক দরিদ্রদের কারণেই তোমাদের নিষেধ করেছিলাম। সুতরাং এখন তোমরা খাও, সংরক্ষণ করো এবং সদকা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাময়িক নিষেধাজ্ঞাটি দরিদ্র আগন্তুকদের সহায়তার জন্য ছিল; পরে খাওয়া, সংরক্ষণ ও ভাগ করে দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঈদুল আজহায় দরিদ্র বেদুইনরা শহরে আসতেন। নবী ﷺ লোকদের কোরবানির মাংস তিন দিন পর্যন্ত রাখতে এবং অবশিষ্ট অংশ দান করতে বলেছিলেন। পরিস্থিতি বদলে গেলে তিনি আবার মাংস খাওয়া, সংরক্ষণ করা ও বিতরণ করার অনুমতি দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির পশু

ঈদুল আজহা উপলক্ষে কোরবানি হিসেবে জবাই করা পশু।

সাদাকা

স্বেচ্ছায় করা দান, যেমন অভাবীদের খাবার দেওয়া।

বেদুইন

মরু অঞ্চলের মানুষ; এখানে শহরে আসা দরিদ্র আগন্তুকদের বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে তিন দিনের বেশি কোরবানির মাংস সংরক্ষণের নিষেধাজ্ঞা ছিল সাময়িক এবং দরিদ্র আগন্তুকদের অভাবের সঙ্গে সম্পর্কিত। সেই পরিস্থিতির কারণ শেষ হলে নবী ﷺ স্পষ্ট করেন যে মাংস খাওয়া, সংরক্ষণ করা ও বিতরণ করা জায়েজ। তাই সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কোরবানির মাংস সংরক্ষণকে বৈধ মনে করে; অভাবীদের মধ্যে তা ভাগ করে দেওয়া এখনো সাদাকার একটি মর্যাদাপূর্ণ কাজ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদুল আজহায় যাদের খাবার প্রয়োজন, তাদের সঙ্গে মাংসের উপযুক্ত অংশ ভাগ করে নিন।
  2. কোরবানির মাংস যথাযথভাবে সংরক্ষণ করুন এবং খান; এই বর্ণনায় তিন দিনের কোনো সাধারণ সীমা নির্ধারণ করা হয়নি।
  3. বিধান প্রয়োগের সময় তার কারণ ও সমাজের প্রয়োজনের প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।