Sahih Muslim, হাদিস 5116
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " . زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আত-তামিমী, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ এবং যুহাইর ইবনে হারব। ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, যুহরী থেকে, সাঈদ থেকে, আবূ হুরায়রা থেকে, নবী ﷺ থেকে। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি ও আব্দ ইবনে হুমাইদ। আব্দ বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনে রাফি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, আবূ হুরায়রা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো ফারা‘ নেই এবং কোনো ‘আতীরা নেই।" ইবনে রাফি তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত বলেছেন: "ফারা‘ হলো তাদের পশুর প্রথম সন্তান, যা জন্মালে তারা তা জবেহ করত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইসলাম-পূর্ব যুগের ফারা ও আতিরা নামের কোরবানিগুলো ইসলাম নির্ধারণ করেনি।
উটের প্রথম সন্তান হিসেবে একটি প্রাণী জবাই করা হতো; বর্ণনাটিতে এই প্রাচীন প্রথার উল্লেখ রয়েছে।
ইসলাম-পূর্ব যুগে মানুষ একটি নির্দিষ্ট মাসে যে কোরবানি দিত।
আলেমরা এই বক্তব্যকে ফারা ও আতিরাকে নির্ধারিত ধর্মীয় কোরবানি হিসেবে প্রত্যাখ্যান বলে বুঝেছেন। হাদিসটি স্বেচ্ছায় কোনো প্রাণী জবাই করে তার মাংস বিলিয়ে দেওয়া নিষিদ্ধ করে না; বরং বলে, এই নির্দিষ্ট প্রথাগুলো ইসলামে প্রতিষ্ঠিত কোনো বাধ্যতামূলক কোরবানি নয়। নির্ধারিত কোরবানির বিধান ফিকহি মাজহাবগুলো অন্যান্য দলিলের ভিত্তিতে আলোচনা করে।
- ইসলামী সূত্রে প্রমাণ ছাড়া কোনো স্থানীয় প্রথাকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বানাবেন না।
- কোরবানির কোনো কাজ করার আগে যাচাই করুন, সেটি সত্যিই নির্ধারিত ইবাদতের অন্তর্ভুক্ত কি না।
- আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন, ইবাদত তাতেই সীমিত রাখুন এবং প্রমাণহীন কোনো রীতিকে বাধ্যতামূলক না দেখিয়ে খাবার বিতরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও একই ইসলাম-পূর্ব কোরবানি-প্রথাগুলো নিয়ে আলোচনা করে এবং বক্তব্যটির বিষয় বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #5115 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাতেও ফারা ও আতিরা পরিহারের কথা বলা হয়েছে।
Sahih Muslim · #5117 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি এসব কোরবানি-প্রথা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্যের আরেকটি রূপ তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।