পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5115

Buraydah ibn al-Husayb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Buraydah ibn al-Husayb থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ঈর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে দাহহাক ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, ইবনে বুরাইদা থেকে, তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি তোমাদেরকে নির্দিষ্ট কিছু পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলাম, কিন্তু নিশ্চয়ই কোনো পাত্র কোনো বস্তুকে হালাল বা হারাম করতে পারে না। আর সব নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাত্র বিধান নির্ধারণ করে না: নেশা সৃষ্টিকারী প্রত্যেক পানীয় নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্রসমূহ

অতীতে পানীয় তৈরি বা সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত বিভিন্ন ধরনের পাত্র।

নেশা সৃষ্টিকারী

এমন পদার্থ যা মনকে আচ্ছন্ন করে এবং স্বাভাবিক বিচারবুদ্ধিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।

নবীয

যেমন খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে রাখলে যে পানীয় তৈরি হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পাত্র নিজে কোনো পানীয়কে হালাল বা হারাম করে না; নির্ধারক বৈশিষ্ট্য হলো পানীয়টি নেশা সৃষ্টি করে কি না। নির্দিষ্ট কিছু পাত্র ব্যবহারের ওপর আগের নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছিল, তবে নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা বহাল ছিল। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই ব্যবহৃত পাত্র নির্বিশেষে নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয়কে তার নেশা সৃষ্টির প্রভাব দিয়ে বিচার করুন, বোতল বা পাত্রের ধরন দিয়ে নয়।
  2. যে পানীয় আপনার বিবেক-বুদ্ধি আচ্ছন্ন করে তা এড়িয়ে চলুন, লোকেরা সেটিকে অন্য নামে ডাকলেও।
  3. কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে এর উপাদান যাচাই করুন এবং জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।