পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5162

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে মুসহির বর্ণনা করেছেন, শায়বানী থেকে, হাবীব থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ খেজুর ও কিশমিশ একসাথে মেশাতে নিষেধ করেছেন এবং কাঁচা খেজুর (বুসর) ও পাকা খেজুর একসাথে মেশাতে নিষেধ করেছেন। তিনি জুরাশের অধিবাসীদের কাছে চিঠি লিখে তাদেরকেও খেজুর ও কিশমিশের মিশ্রণ তৈরি করতে নিষেধ করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কিছু ফল একসঙ্গে গাঁজিয়ে পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীয

খেজুর বা কিশমিশের মতো ফল পানিতে ভিজিয়ে তৈরি পানীয়; গাঁজন হলে এটি নেশাজাতীয় হয়ে উঠতে পারে।

কাঁচা খেজুর

যে খেজুর এখনো পুরোপুরি পাকে নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা নিষেধটিকে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: এসব ফল একসঙ্গে মেশালে গাঁজন দ্রুত হতে পারে এবং পানীয়টি তাৎক্ষণিকভাবে বোঝা না গেলেও নেশাজাতীয় হয়ে উঠতে পারে। সাধারণ বিধান হলো, সব নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ। আলেমরা আরও আলোচনা করেছেন যে নির্দিষ্ট শর্তে এক ধরনের ফল থেকে তৈরি নেশাহীন পানীয় বৈধ হতে পারে; এ বিষয়ে বিস্তারিত মাজহাবভেদে ভিন্ন এবং প্রস্তুতপ্রণালি ও গাঁজনের ঝুঁকিসহ বিভিন্ন বিষয়ের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমনভাবে উপকরণ মেশাবেন না, যাতে পানীয় দ্রুত বা অজান্তে নেশাজাতীয় হয়ে উঠতে পারে।
  2. বাড়িতে গাঁজানো পানীয় তৈরি করলে উপকরণ ও প্রস্তুতপ্রণালি যাচাই করুন এবং নেশাজাতীয় ফল এড়িয়ে চলুন।
  3. কোনো পানীয় সম্পর্কে সন্দেহ হলে সতর্কতার পথ বেছে নিন এবং অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।