পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5186

Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং সুরাইজ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস আবু বকরের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, মানসূর ইবনে হাইয়ান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি বলেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, ইবনে উমর ও ইবনে আব্বাস সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ দুববা, হান্তাম, মুযাফফাত এবং নাকীর ব্যবহার নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নির্দিষ্ট চার ধরনের পাত্রে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

পানিতে খেজুরের মতো ফল ভিজিয়ে তৈরি পানীয়।

দুব্বা, হানতাম, মুযাফফাত ও নাকির

লাউ, বিশেষ ধরনের মাটির কলস, আলকাতরা-লেপা পাত্র এবং ফাঁপা গাছের গুঁড়ির নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এসব পাত্রে নাবীয দ্রুত গাঁজতে পারে এবং নেশাজনক হয়ে উঠতে পারে—এই ঝুঁকির কারণেই নিষেধাজ্ঞাটি ছিল। পরে বিভিন্ন ধরনের পাত্রে নাবীয তৈরির অনুমতি দেওয়া হয়েছিল; এতে বোঝা যায়, নির্দিষ্ট পাত্রগুলোর ওপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু নেশাজনক পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা বহাল ছিল। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাবই ব্যবহৃত পাত্র নির্বিশেষে নেশাজনক পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু পানীয়টির নাম নয়, এটি নেশা সৃষ্টি করে কি না তা-ও বিবেচনা করুন।
  2. তৈরির পদ্ধতিতে গাঁজনের ঝুঁকি বাড়লে সতর্কতা অবলম্বন করুন।
  3. উপযুক্ত পাত্র ব্যবহার করুন এবং পানীয়টি কতক্ষণ রাখা হয়েছে তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।