পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5191

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমী, তাউস থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ইবনে উমরকে জিজ্ঞেস করলেন,

"আল্লাহর নবী ﷺ কি পিচ বা আলকাতরা মাখানো কলসিতে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তাউস বললেন: "আল্লাহর শপথ, আমি তাঁর কাছ থেকে এটি শুনেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর নিশ্চিত করেছেন যে পিচ-লেপা পাত্রে নাবীয তৈরি করা নিষিদ্ধ ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

পানি দিয়ে খেজুর বা কিশমিশের মতো ফল ভিজিয়ে তৈরি পানীয়।

পিচ-লেপা পাত্র

যে পাত্রের ভেতরের অংশে পিচের প্রলেপ দেওয়া হয়েছিল; হাদিসে এ ধরনের পাত্রের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে ইসলামের প্রাথমিক যুগে নিষিদ্ধ পাত্রগুলোর বিষয়ে বর্ণিত হাদিসের অন্তর্ভুক্ত করেন। এর মূল কথা হলো, ইবনু উমর নিশ্চিত করেছেন যে নবী ﷺ এই পাত্রে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছিলেন। বর্ণনাটি নির্দিষ্ট একটি পাত্রের কথা বলে; সব ধরনের নাবীয নিষিদ্ধ—এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না। এ বিষয়ে মূল্যায়ন পানীয় ও পাত্র সম্পর্কে নির্দিষ্ট নির্দেশনার ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে নির্দিষ্ট করে প্রশ্ন করুন এবং মনোযোগ দিয়ে উত্তর শুনুন।
  2. পানীয় তৈরির সময় উপকরণ ও প্রস্তুতির পাত্রসংক্রান্ত বিধানগুলোর প্রতি খেয়াল রাখুন।
  3. বিশ্বস্তভাবে জ্ঞান পৌঁছে দিন এবং স্পষ্ট করুন যে কোনো কথা আপনি নিজে শুনেছেন কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।