Sahih Muslim, হাদিস 5192
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন ইবনে তাউস, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: নবী ﷺ কি কলসি ও লাউয়ের পাত্রে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর নিশ্চিত করেছেন যে নির্দিষ্ট কিছু পাত্রে নাবীয প্রস্তুত করা নিষিদ্ধ ছিল।
খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়।
শুকিয়ে ফাঁপা করা একটি ফল, যা পানীয়ের পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
মাটির তৈরি এমন একটি কলস, যাতে পানীয় প্রস্তুত বা সংরক্ষণ করা হতো।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সে সময় উল্লেখিত পাত্রগুলো গাঁজন দ্রুত ঘটাতে পারত, ফলে নেশাগ্রস্ত হওয়ার ঝুঁকি বেড়ে যেত। নিষেধাজ্ঞাটি এসব পাত্রে নাবীয প্রস্তুত করার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ছিল; এতে ওই পাত্রে রাখা সব ধরনের পানীয়ের ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা বোঝায় না। ফকিহরা জোর দিয়ে বলেন, নেশাকর পানীয় পাত্রের ধরন যা-ই হোক, হারাম।
- পাত্রের ধরন যা-ই হোক, নেশাকর পানীয় প্রস্তুত বা সংরক্ষণ করবেন না।
- ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসন্ধান করুন এবং কোনো ব্যবহার ক্ষতিকর হয়ে উঠতে পারে—এমন পরিস্থিতির দিকে খেয়াল রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও নির্দিষ্ট কিছু পাত্রে নাবীয প্রস্তুতের প্রসঙ্গ নিয়ে আলোচনা করে এবং ইবন উমরের উত্তরের তাৎপর্য পরিষ্কার করতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #5191 (Sahih)এখানেও নির্দিষ্ট পাত্রে নাবীয নিষিদ্ধ কি না, সে বিষয়ে ইবন উমরকে জিজ্ঞাসা করা হয় এবং তিনি তা নিশ্চিত করেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।