ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 520

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam ibn Ubaydullah al‑JumahiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সালাম ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-জুমাহী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আর-রবী — অর্থাৎ ইবনে মুসলিম — মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন:

"আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোক কোনো হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন এক ব্যক্তি বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।" এরপর আরেকজন উঠে দাঁড়িয়ে বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "উক্কাশাহ এ বিষয়ে তোমার আগেই সুযোগ পেয়ে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সত্তর হাজার মুমিন কোনো হিসাব-নিকাশ ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোনো হিসাব-নিকাশ ছাড়া

অর্থাৎ কিয়ামতের দিন তাদের কাজের জন্য জবাবদিহি করতে হবে না।

আমার উম্মত

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর অনুসারীদের সম্প্রদায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে এই বর্ণনাটি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ এবং তাঁর ওপর ভরসা করার গুরুত্ব তুলে ধরে। দোয়া চাওয়ার ঘটনা দেখায় যে কোনো নেককার ব্যক্তির দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে কল্যাণ চাওয়া যায়। উক্কাশা সম্পর্কে কথাটি সাধারণত পরবর্তী অনুরোধগুলো বন্ধ করার একটি সদয় অথচ দৃঢ় সমাপ্তি হিসেবে বোঝা হয়; এটি দোয়া চাওয়ার প্রতি সার্বিক প্রত্যাখ্যান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে জান্নাত চান এবং তাঁর রহমতের ওপর ভরসা রাখুন।
  2. আল্লাহর অনুগ্রহের আশা থেকে ঈমান ও সৎকাজ আরও দৃঢ় করার প্রেরণা নিন।
  3. বিশেষ কোনো প্রতিশ্রুতির দাবি না করে সম্মানের সঙ্গে অন্যদের কাছে দোয়া চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।