ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 519

Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn HanbalMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qaysقَيْسٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ آلَ أَبِي - يَعْنِي فُلاَنًا - لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে প্রকাশ্যে ও গোপনে নয়, বরং স্পষ্টভাবে বলতে শুনেছি:

"জেনে রেখো! নিশ্চয়ই আবুর পরিবার—অর্থাৎ অমুক ব্যক্তি—আমার অভিভাবক নয়। আমার একমাত্র অভিভাবক হলেন আল্লাহ এবং নেককার মুমিনগণ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ ও সৎ মুমিনদের প্রতি আনুগত্য বংশপরিচয়ের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আওলিয়া

ওয়ালির বহুবচন: এমন ব্যক্তি, যিনি ঘনিষ্ঠ এবং সমর্থন, সুরক্ষা বা আনুগত্য প্রদান করেন।

সৎ মুমিন

যেসব মুমিন আল্লাহর আনুগত্য করেন এবং কল্যাণকর কাজে সচেষ্ট থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, শুধু আত্মীয়তার সম্পর্ক ঈমান ও আল্লাহর আনুগত্যের ওপর অগ্রাধিকার দেয় না। সৎ মুমিনদের সঙ্গে সম্পর্ক ঈমান ও তাকওয়ার ওপর প্রতিষ্ঠিত, বংশপরিচয়ের ওপর নয়। এতে আত্মীয়দের সঙ্গে সদাচরণ ও আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার দায়িত্বের কোনো হ্রাস হয় না; তবে আনুগত্যের অর্থ অন্যায় বা কুফরকে সমর্থন করা হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দ্বন্দ্বের সময় ন্যায়বিচার ও আল্লাহর আনুগত্যকে বেছে নিন, আত্মীয়রা চাপ দিলেও।
  2. এমন মানুষের সাহচর্য খুঁজুন, যারা আপনাকে আন্তরিক ও সৎ জীবনযাপনে সাহায্য করে।
  3. সদয়ভাবে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখুন, তবে অন্যায় বা ভুল কাজকে সমর্থন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।