Sahih Muslim, হাদিস 5207
Buraida b. al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Buraida b. al-Hasib থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল। আবু বকর বলেছেন: আবু সিনানের সূত্রে; আর ইবনুল মুছান্না বলেছেন: যিরার ইবনে মুর্রার সূত্রে, তিনি মুহারিবের সূত্রে, তিনি ইবনে বুরাইদার সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিরার ইবনে মুর্রা ও আবু সিনান, মুহারিব ইবনে দিছারের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদার সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি তোমাদেরকে চামড়ার থলি ছাড়া অন্য কোনো পাত্রে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছিলাম। অতএব এখন তোমরা সব ধরনের পাত্রেই পান করো, কিন্তু কোনো নেশাজাতীয় দ্রব্য পান করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সব ধরনের পানপাত্র ব্যবহার করা বৈধ, তবে নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধই থাকে।
খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে তৈরি এক ধরনের পানীয়; এটি নেশাজাতীয় হয়ে গেলে তা পান করা নিষিদ্ধ।
চামড়ার তৈরি পানির থলে, যাতে আগে পানীয় ভিজিয়ে রাখা বা সংরক্ষণ করা হতো।
যে পানীয় বুদ্ধিবিবেচনাকে আচ্ছন্ন করে এবং কাউকে মাতাল করে তোলে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে চামড়ার মশকে সীমাবদ্ধ রাখার আগের বিধান তুলে নেওয়া হয়েছে; তাই উপযুক্ত অন্য পাত্রেও নাবীয তৈরি ও পান করা যায়। সাধারণ বিধান হলো, পাত্র বা ব্যবহৃত উপকরণ যা-ই হোক, প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ। চার সুন্নি মাজহাবই এই নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে; ফিকহি মতভেদ রয়েছে, যেমন—যেসব পানীয় নেশা সৃষ্টি করে না সেগুলোর সুনির্দিষ্ট বিধান, পরিমাণ ও প্রস্তুতপ্রণালী নিয়ে।
- পাত্রের ধরন দিয়ে পানীয়ের বিধান নির্ধারণ করবেন না; সেটি নেশাজাতীয় কি না, তা বিবেচনা করুন।
- কোনো পানীয় নেশাজাতীয় হলে তা পান থেকে বিরত থাকুন—এমনকি তা বৈধ উপকরণ দিয়ে তৈরি হলেও।
- কোনো পানীয় সম্পর্কে সন্দেহ হলে সতর্কতা অবলম্বন করুন এবং নেশাজাতীয় নয় বলে নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত তা পান করবেন না।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ-কে পাথরের পাত্রে নাবীয দেওয়া হয়েছিল; এটি চামড়ার মশকে সীমাবদ্ধতার বিধান তুলে নেওয়ার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih Muslim · #5208 (Sahih)একই ধারার এই বর্ণনাটিও নাবীয পান করার প্রসঙ্গ নিয়ে এবং নেশাজাতীয় পানীয়ের বিধানটি প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।