Sahih Muslim, হাদিস 5210
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ .
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং ইবনে আবী উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস ইবনে আবী উমরের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে, মুজাহিদ থেকে, আবী ইয়ায থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ পাত্রে নাবীধ তৈরি করতে নিষেধ করলেন, তখন সাহাবীগণ বললেন:
"সব মানুষের পক্ষে তো (অনুমোদিত পাত্র) পাওয়া সম্ভব নয়।" তখন তিনি ﷺ তাদের জন্য এমন মাটির কলসিতে নাবীধ তৈরির অনুমতি দিলেন যাতে আলকাতরা বা পিচের প্রলেপ দেওয়া নেই।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নাবিজের জন্য আলকাতরা দিয়ে ভেতরটা লেপা নয়—এমন কলস ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিলেন।
পানিতে খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে তৈরি পানীয়।
কালো, আঠালো পদার্থ, যা কলসের ভেতরে লেপ দেওয়ার কাজে ব্যবহৃত হতো।
পোড়ামাটি দিয়ে তৈরি কলস; এখানে এমন কলস বোঝানো হয়েছে যার ভেতরে আলকাতরার প্রলেপ নেই।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ মানুষের আর্থিক সামর্থ্যের বিষয়টি বিবেচনা করতেন এবং উপযুক্ত কলস ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিলেন। নিষেধাজ্ঞাটি উল্লিখিত পাত্রগুলো এবং সেগুলোতে নাবিজ নষ্ট হয়ে নেশাজাতীয় হয়ে যাওয়ার আশঙ্কার সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল; সাধারণ বিধান হলো, যেকোনো নেশাজাতীয় পানীয় হারাম। পরবর্তী বর্ণনা এবং নিষেধাজ্ঞার কারণ বিবেচনা করে ফিকহি মাযহাবগুলো নির্দিষ্ট কিছু পাত্রের ওপর আরোপিত আগের বিধিনিষেধ নিয়ে আলোচনা করেছে।
- ধর্মীয় নির্দেশনা প্রয়োগের সময় মানুষের সামর্থ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
- নষ্ট হতে পারে এমন পানীয়ের জন্য উপযুক্ত, প্রলেপবিহীন কলস ব্যবহার করুন এবং খেয়াল রাখুন যেন তা নেশাজাতীয় না হয়ে যায়।
- প্রস্তুত করার কোনো পদ্ধতি অনুমোদিত হলেই নেশাজাতীয় পানীয় বৈধ হয়ে যায় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।