পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5213

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, সাঈদ ইবনে মানসূর, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ ও যুহায়র ইবনে হারব—এঁরা সকলেই ইবনে উয়ায়না থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান আল-হুলওয়ানী ও আব্দ ইবনে হুমাইদ, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ থেকে; আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ও আব্দ ইবনে হুমাইদ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মামার—এঁরা সকলেই যুহরী থেকে এই সনদে। তবে সুফিয়ান ও সালিহের হাদিসে

"তাঁকে বিত' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল" কথাটি নেই, যা মামারের হাদিসে রয়েছে। আর সালিহের হাদিসে রয়েছে যে, তিনি (আয়েশা) রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন: "প্রতিটি নেশাজাতীয় পানীয় হারাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে কোনো নেশাজাতীয় পানীয়, নাম যা-ই হোক, নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নেশাজাতীয়

এমন পদার্থ যা বুদ্ধিবৃত্তিকে প্রভাবিত করে এবং ব্যক্তির সঠিক বিচারবোধ নষ্ট করে।

বিত‘

এমন একটি পানীয়ের নাম, যা বর্ণনার কিছু সূত্রে জানতে চাওয়া হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বর্ণনার ব্যাপক অর্থবোধক বাক্য থেকে বুঝেছেন যে নিষেধাজ্ঞাটি শুধু একটি নির্দিষ্ট পানীয়ের ক্ষেত্রে নয়: প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয়ই এর অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব নেশাজাতীয় পানীয়কে নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; পানীয়ের নাম বা কাঁচামাল এই বিধান বদলায় না। বর্ণনায় আরও উল্লেখ আছে যে বিত‘ সম্পর্কে প্রশ্নটি সব সূত্রে আসেনি, তবে প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয় সম্পর্কে বক্তব্যটি বর্ণিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয়কে শুধু নাম বা উপাদান দিয়ে নয়, নেশা সৃষ্টির প্রভাব দিয়ে বিচার করুন।
  2. কোনো পণ্য সম্পর্কে প্রশ্ন উঠলে তার সম্পূর্ণ উপাদানতালিকা দেখুন এবং বুদ্ধিকে নেশাগ্রস্ত করে এমন পদার্থ এড়িয়ে চলুন।
  3. নেশাজাতীয় সব পানীয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য একটি সাধারণ বিধান হিসেবে নিষেধাজ্ঞাটি শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।