পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5225

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম — অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান আল-মাখযুমী — ইবনে জুরাইজ থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মূসা বিন উকবা, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে উবাইদুল্লাহর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর একই নববী বর্ণনাটি আরেকটি সনদের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যে বর্ণনাকারীরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিসটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

একই বক্তব্যসহ

আগের বর্ণনার একই মর্ম, তবে আবশ্যিকভাবে একই শব্দচয়ন নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একই বক্তব্যের একাধিক বর্ণনাসূত্রকে বর্ণনার ধারাবাহিকতা নির্ধারণ ও তুলনা করার জন্য মূল্যবান মনে করেন। এই সংস্করণে পানীয় সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য নেই; এতে বলা হয়েছে যে ইবন উমর আগের হাদিসটি আরেকটি সনদের মাধ্যমেও বর্ণনা করেছেন। তাই ফকিহরা শুধু এই পাঠের ভিত্তিতে পানীয় সম্পর্কে পৃথক কোনো বিধান নির্ধারণ করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠ এবং বর্ণনাকারীদের সনদ—দুটির প্রতিই মনোযোগ দিন।
  2. সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো তুলনা করে দেখুন, বিভিন্ন বর্ণনাকারী একই বক্তব্য বর্ণনা করেছেন কি না।
  3. যে বর্ণনা কোনো বিধান উল্লেখ করে, আর যে বর্ণনা মূলত সেটির বর্ণনাপ্রক্রিয়া নথিবদ্ধ করে—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।