পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5233

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজীয — অর্থাৎ ইবনে আবী হাযিম — তাঁর পিতা হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ উসাইদ আস-সা‘ঈদী তাঁর বিয়ের ওয়ালীমায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আমন্ত্রণ জানান। সেদিন তাঁর স্ত্রী নিজেই অতিথিদের পরিবেশন করছিলেন, অথচ তিনি ছিলেন নববধূ। সাহল (রা.) বলেন, তোমরা কি জানো রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কী পানীয় পরিবেশন করা হয়েছিল? তিনি রাতে একটি বড় পাত্রে কিছু খেজুর ভিজিয়ে রেখেছিলেন। অতঃপর নবী ﷺ যখন আহার শেষ করলেন, তখন তিনি তাঁকে সেই পানীয় পেশ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কনে অতিথিদের আপ্যায়ন করেছিলেন এবং নবী ﷺ-কে খেজুর ভেজানো পানি পান করতে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিয়ের ভোজ

বিবাহ উপলক্ষে আয়োজিত খাবার বা সমাবেশ।

খেজুর ভিজিয়ে রাখা

খেজুরের স্বাদ পানিতে মিশে যাওয়ার জন্য তা এক রাত পানিতে রেখে দেওয়া।

বড় পাত্র

পানীয়টি তৈরি ও পরিবেশনের জন্য ব্যবহৃত প্রশস্ত পাত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অতিথিপরায়ণতা দামি খাবারের ওপর নির্ভরশীল নয়; সাধারণ পানীয়ই যথেষ্ট হতে পারে। এতে আরও দেখা যায়, কনে অতিথিদের পরিবেশন করতে পারতেন এবং ঘরের সাধারণ কাজে সাহায্য করা তাঁর মর্যাদার পরিপন্থী নয়। বর্ণনাটিতে খেজুরের পানি তৈরির একটি বৈধ পদ্ধতির কথা আছে; তবে এটি নিজে থেকে সব ধরনের গাঁজন করা পানীয় সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যা আছে তা দিয়েই অতিথিদের স্বাগত জানান; অতিথিপরায়ণতার জন্য জাঁকজমক আবশ্যক নয়।
  2. অনুষ্ঠানে বিনয়ের সঙ্গে সাহায্য করুন এবং প্রত্যেকের অবদানকে মর্যাদা দিন।
  3. খেজুরের পানীয় যত্নসহকারে তৈরি করে খাবারের সঙ্গে সময়মতো পরিবেশন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।