পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5232

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑AnaziMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5তাঁর মাأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না আল-আনযী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী, ইউনুস থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি তাঁর মাতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য এমন একটি মশকে নবীধ তৈরি করতাম যার উপরের অংশ বাঁধা থাকত এবং নিচে একটি ছিদ্র ছিল। আমরা সকালে তা তৈরি করলে তিনি সন্ধ্যায় পান করতেন এবং সন্ধ্যায় তৈরি করলে তিনি সকালে পান করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর জন্য নাবীয প্রস্তুত করা হতো এবং তা এক দিনের মধ্যেই পান করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

পানিতে খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে তৈরি পানীয়, যতক্ষণ তা নেশা সৃষ্টিকারী না হয়।

পানির মশক

পানি বা অন্য পানীয় রাখার জন্য ব্যবহৃত চামড়ার থলি।

মুখ

থলির নিচের দিকে থাকা ছিদ্র, যেখান দিয়ে পানীয় ঢালা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নাবীয নেশা সৃষ্টিকারী না হলে এবং সময়মতো পান করা হলে তা বৈধ। সকাল ও সন্ধ্যায় প্রস্তুত করার উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, পানীয়টি দীর্ঘ সময় ধরে রাখা হতো না। অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন যে নাবীয গাঁজতে পারে এবং নেশা সৃষ্টিকারী হয়ে উঠতে পারে; তখন তা নেশাকর পানীয় নিষিদ্ধ হওয়ার বিধানের অন্তর্ভুক্ত হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই পরিমাণ যা-ই হোক, নেশাকর পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয় যত্নসহকারে প্রস্তুত করুন এবং প্রয়োজনের বেশি সময় সংরক্ষণ করবেন না।
  2. খেয়াল রাখুন, গাঁজানো পানীয় যেন নেশা সৃষ্টিকারী না হয়; তা হলে সেটি পান করবেন না।
  3. খাওয়া-দাওয়ায় সংযম ও সতর্কতার মতো সহজ দৈনন্দিন অভ্যাসেও নবী ﷺ-এর অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।