Sahih Muslim, হাদিস 524
Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Imran ibn Husayn থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " . قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتَ مِنْهُمْ " . قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .
ইয়াহিয়া ইবনে খালাফ আল-বাহিলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মু‘তামির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে সীরীন — থেকে, তিনি বলেন: ইমরান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:
"আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোক কোনো হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তাঁরা কারা?" তিনি বললেন: "তাঁরা হলেন সেই সব লোক, যারা দাগ দেওয়া (কাই) করেন না, ঝাড়ফুঁক করান না এবং একমাত্র তাদের রবের ওপরই ভরসা করেন।" তখন উক্কাশা দাঁড়িয়ে বললেন: "আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন যেন তিনি আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "তুমি তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।" এরপর আরেক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: "হে আল্লাহর নবী! আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন যেন তিনি আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "উক্কাশা তোমাকে এ বিষয়ে অগ্রগামী হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা সেই দলের বৈশিষ্ট্য, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।
অর্থাৎ কিয়ামতের দিন তাদের জবাবদিহির মুখোমুখি হতে হবে না।
এমন একটি চিকিৎসাপদ্ধতি, যাতে ক্ষত বা কোনো স্থানে তাপ দিয়ে দগ্ধ করে বন্ধ করা হয়।
দোয়া ও নির্ধারিত বাক্যের মাধ্যমে আরোগ্য কামনা করা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, উল্লেখিত বৈশিষ্ট্যগুলো আল্লাহর ওপর গভীর ও আন্তরিক ভরসার পরিচায়ক; বৈধ চিকিৎসা প্রত্যাখ্যান করার অর্থ নয়। দাগ দিয়ে চিকিৎসা ও রুকইয়াহ নিজেরা নিষিদ্ধ নয়; বরং এগুলোর ওপর নির্ভরশীলতা এড়ানো এবং তাওয়াক্কুল বজায় রাখাই মূল কথা। দ্বিতীয় ব্যক্তিকে দেওয়া উত্তরটি আরও শেখায় যে, নবী ﷺ প্রজ্ঞার সঙ্গে উত্তর দিয়েছেন, অথচ এমন কোনো প্রতিশ্রুতি দেননি যা তিনি দেননি।
- চিকিৎসার বৈধ উপায় গ্রহণ করো, তবে শেষ পর্যন্ত আল্লাহর ওপরই ভরসা রাখো।
- আখিরাতে উচ্চ মর্যাদা আল্লাহর কাছে চাও এবং আন্তরিক আমলের মাধ্যমে তার জন্য চেষ্টা করো।
- সুযোগ হাতছাড়া হলে ধৈর্য ধরো এবং আল্লাহর নির্ধারিত বিষয় মেনে নাও।
সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনায় বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশকারীদের আরও বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, ফলে এটি এই হাদিসের মূল বক্তব্যকে পূর্ণতা দেয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)ইবন আব্বাসকে নবী ﷺ-এর কথাগুলো ব্যাখ্যা করে যে, আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে আনুগত্য ও তাঁর সাহায্য প্রার্থনাও জড়িত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।