পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5243

Abu Humaid al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humaid al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَزَكَرِيَّاءُ، بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ، السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন দীনার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ বিন উবাদাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ এবং যাকারিয়া বিন ইসহাক; উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুয যুবাইর যে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবু হুমাইদ আস-সাঈদী যে, তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এক পাত্র দুধ নিয়ে এসেছিলেন। (অনুরূপ বর্ণনা)। তিনি বলেন: এবং যাকারিয়া আবু হুমাইদের ‘রাত্রে’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুমাইদ নবী ﷺ-কে এক পেয়ালা দুধ এনে দিয়েছিলেন; একটি সনদে রাতের উল্লেখটি নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তির ধারাবাহিক সূত্রে একজন আরেকজনের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

‘রাতে’

এই পাঠভেদে যে অংশটি যাকারিয়্যার বর্ণনায় নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাসূত্রের পার্থক্যগুলোর প্রতি মনোযোগ দেন এবং কোনো বর্ণনাকারী কোনো শব্দ উল্লেখ না করলে তা সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করেন। এই অংশটি নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ-কে দুধ দেওয়া হয়েছিল, তবে এটি নিজে পান করার আদব সম্পর্কে অতিরিক্ত কোনো বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে অতিথি ও অন্যদের পানীয় পরিবেশন করুন।
  2. বর্ণনার বিভিন্ন পাঠের পার্থক্য নির্ভুলভাবে তুলে ধরুন এবং পাঠের কোনো সূক্ষ্মতা হারিয়ে যেতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।