পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5244

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَشَرِبَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা এবং আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন — এবং শব্দচয়ন আবু কুরাইবের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি পানীয় চাইলেন। এক ব্যক্তি বলল:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা কি আপনাকে নাবীধ পান করাব না?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: অতঃপর লোকটি দ্রুত বেরিয়ে গেল এবং একটি পাত্রে নাবীধ নিয়ে এল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তুমি কি এটি ঢেকে রাখতে পারতে না? যদিও তা একটি কাঠি দিয়ে হতো।" তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তা পান করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পানীয়ের পাত্র ঢেকে রাখুন, প্রয়োজনে কাঠের একটি টুকরো দিয়েও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবিধ

এমন একটি পানীয়, যা খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে তৈরি করা হয়। নামটি নিজে থেকে পানীয়টিকে নেশাজনক বলে বোঝায় না।

ঢেকে রাখা

ভেতরের জিনিস সুরক্ষিত রাখতে কোনো পাত্র বা পানপাত্রের মুখ ঢেকে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে পাত্র ও পানপাত্র ঢেকে রাখার সুপারিশ গ্রহণ করেছেন, এমনকি হাতে শুধু সাধারণ কোনো আবরণ থাকলেও। ‘কাঠের একটি টুকরো দিয়েও’ কথাটি বোঝায় যে ছোট ও ব্যবহারিক আবরণই যথেষ্ট। নবী ﷺ নাবিধ পান করেছিলেন; তাই এ বর্ণনা থেকে নাবিধকে নিজে থেকেই নিষিদ্ধ বলার কোনো ভিত্তি নেই। পাত্র ঢেকে রাখার সাধারণ নির্দেশনাকে ফিকহি মাযহাবগুলো সুপারিশকৃত শিষ্টাচার হিসেবে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়িতে কলস ও পানপাত্র ব্যবহার না করলে সেগুলো ঢেকে রাখুন।
  2. ঢাকনা না থাকলে পরিষ্কার ও সাধারণ কোনো আবরণ ব্যবহার করুন।
  3. পানীয়ের যত্ন নিন এবং খাওয়ার উপযোগী আছে কি না খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।