Sahih Muslim, হাদিস 5256
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ " . وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الأَوَّلِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামী, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ, এই সনদে অনুরূপ হাদিস; তবে তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয় বছরে এমন একটি দিন আছে যেদিন মহামারী অবতীর্ণ হয়।" হাদিসের শেষে লাইস আরও বলেছেন: "আমাদের এলাকায় আজমিরা (অনারবরা) কানুন আল-আউওয়াল মাসে এ থেকে বেঁচে থাকার জন্য সতর্কতা অবলম্বন করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় এমন একটি বার্ষিক দিনের কথা বলা হয়েছে, যেদিন মহামারি নেমে আসে।
এমন একটি সংক্রামক রোগ, যা মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে।
এখানে ডিসেম্বর মাসের জন্য ব্যবহৃত নাম।
বিপদ বা রোগের সংস্পর্শ কমাতে নেওয়া পদক্ষেপ।
বর্ণনায় এমন একটি সময়ের কথা বলা হয়েছে, যখন মহামারি নেমে আসে; পাশাপাশি লাইস ইবন সা‘দ অনারবদের মধ্যে প্রচলিত একটি রীতির বর্ণনা দিয়েছেন। এই সংযোজনটি লাইসের নিজস্ব মন্তব্য, নবী ﷺ-এর বক্তব্য নয়। অতিরিক্ত প্রমাণ ছাড়া আলেমরা এ ধরনের বর্ণনাকে কোনো স্থায়ী ক্যালেন্ডারভিত্তিক নিয়ম বা ধর্মীয় বিধানের ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করেন না। ইসলামের বৃহত্তর নির্দেশনা সতর্কতা অবলম্বনে উৎসাহিত করে, তবে এই পাঠে প্রতি মাসে পালনের কোনো বিশেষ রীতি নির্ধারণ করা হয়নি।
- সংক্রামক রোগ ছড়ালে যুক্তিসংগত সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন।
- স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া বর্ণিত কোনো রীতিকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা মনে করবেন না।
- নবী ﷺ-এর বক্তব্য এবং কোনো বর্ণনাকারীর ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।