পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5255

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনুল কাসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবদিল্লাহ ইবনে উসামা ইবনুল হাদ আল-লাইসি, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, জাফর ইবনে আবদিল্লাহ ইবনুল হাকাম থেকে, কা’কা’ ইবনে হাকিম থেকে, জাবির ইবনে আবদিল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"তোমরা পাত্র ঢেকে রাখো এবং মশকের মুখ বেঁধে রাখো। কারণ বছরে এমন একটি রাত আছে যাতে মহামারী অবতীর্ণ হয়। এটি কোনো অনাবৃত পাত্র বা অবাঁধা মশক অতিক্রম করে না, বরং তাতে সেই মহামারীর কিছুটা নেমে আসে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দূষণ থেকে সুরক্ষার জন্য খাবার ও পানির পাত্র ঢেকে রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানির মশক

আগে পানি সংরক্ষণ ও বহনের জন্য ব্যবহৃত এক ধরনের থলে।

মহামারি

মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়া কোনো রোগের প্রাদুর্ভাব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সতর্কতা এবং খাবার ও পানি সুরক্ষার জন্য পাত্র ঢেকে রাখা ও পানির মশক বন্ধ করা মুস্তাহাব। বর্ণনাটি সতর্কতা অবলম্বনে উৎসাহিত করে; তবে এর ভিত্তিতে প্রতিটি রোগের প্রাদুর্ভাবকে কোনো নির্দিষ্ট রাতের সঙ্গে যুক্ত করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহারের পর হাঁড়ি, বাটি ও সংরক্ষণের পাত্র ঢেকে রাখুন।
  2. পানির বোতল ও জলাধার ভালোভাবে বন্ধ করে পরিষ্কার রাখুন।
  3. খাবার ও পানীয়কে ময়লা ও পোকামাকড় থেকে রক্ষার জন্য সহজ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।