পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5265

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনু ‘আবদুল্লাহ ইবনু নুমায়র, যুহায়র ইবনু হারব এবং ইবনু আবী ‘উমার — আর এই শব্দবিন্যাস ইবনু নুমায়রের — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যুহরী থেকে, তিনি আবূ বাকর ইবনু ‘উবায়দুল্লাহ ইবনু ‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘উমার থেকে, তিনি তাঁর দাদা ইবনু ‘উমার থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যখন খাবে, সে যেন ডান হাতে খায়; আর যখন পান করবে, তখন যেন ডান হাতে পান করে। কারণ শয়তান বাম হাতে খায় এবং বাম হাতে পান করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যেভাবে শিখিয়েছেন, ডান হাতে খান ও পান করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ডান হাত

এই নববী নির্দেশনা অনুসারে যে হাতে খাওয়া ও পান করা উচিত।

শয়তান

মানুষের শত্রু, যাকে হাদিসে এমন আচরণের উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে যা একজন মুসলিম এড়িয়ে চলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ডান হাতে খাওয়া ও পান করা নববী শিষ্টাচারের অংশ এবং কোনো গ্রহণযোগ্য কারণ তা অসম্ভব না করলে এ কাজে বাম হাত ব্যবহার করা এড়িয়ে চলা উচিত। তাঁরা এই নির্দেশনাকে জোরালো বলে মনে করেন; এর ফিকহি বিধান নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে, তবে তাঁরা জোর দিয়ে বলেন যে বিনা কারণে এই নির্দেশনা পরিত্যাগ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাওয়া ও পান করার সময় সচেতনভাবে ডান হাত ব্যবহার করুন।
  2. শিশুদের এই সহজ নববী শিষ্টাচার শান্তভাবে ও ধারাবাহিকভাবে শেখান।
  3. শারীরিক সীমাবদ্ধতার কারণে ডান হাত ব্যবহার করা অসম্ভব হলে, নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী আমল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।