ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 527

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ‏.‏ ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلاَةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ ‏.‏ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمُ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنِ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صلى الله عليه وسلم وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ الآخَرِ ‏.‏ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ ‏.‏ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَرْقُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবায়রের কাছে ছিলাম। তখন তিনি বললেন:

"তোমাদের মধ্যে কে গত রাতে উল্কাপাত দেখেছে?" আমি বললাম: "আমি।" এরপর আমি বললাম: "তবে আমি তখন সালাতে ছিলাম না, বরং আমাকে বিচ্ছু দংশন করেছিল।" তিনি বললেন: "তাহলে তুমি কী করলে?" আমি বললাম: "আমি ঝাড়ফুক (রুকইয়া) করিয়েছি।" তিনি বললেন: "কিসে তোমাকে এ কাজে উদ্বুদ্ধ করল?" আমি বললাম: "একটি হাদিস যা শা’বী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।" তিনি বললেন: "শা’বী তোমাদের কী বর্ণনা করেছেন?" আমি বললাম: "তিনি আমাদের কাছে বুরাইদা ইবনুল হুসাইব আসলামী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: 'চোখের লাগা বা বিচ্ছুর দংশন ছাড়া অন্য কোনো ক্ষেত্রে ঝাড়ফুক নেই।'" তখন সাঈদ ইবনে জুবায়র বললেন: "যে ব্যক্তি যা শুনেছে তার ওপর আমল করেছে, সে উত্তম কাজ করেছে। কিন্তু ইবনে আব্বাস আমাদের কাছে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: 'আমার সামনে বিভিন্ন উম্মতকে পেশ করা হলো। আমি একজন নবীকে দেখলাম যার সাথে ছিল মাত্র কয়েকজন অনুসারী, আরেকজন নবী যার সাথে ছিল এক বা দুজন মানুষ এবং এমন একজন নবী যার সাথে কেউ ছিল না। অতঃপর আমার সামনে একটি বিশাল জনসমষ্টি তুলে ধরা হলো, আমি ধারণা করলাম এরাই আমার উম্মত। তখন আমাকে বলা হলো: "এরা হলো মূসা ও তাঁর সম্প্রদায়; তবে তুমি দিগন্তের দিকে তাকাও।" আমি তাকালাম এবং একটি বিশাল জনসমষ্টি দেখতে পেলাম। আমাকে আবার বলা হলো: "অন্য দিগন্তের দিকে তাকাও।" সেখানেও একটি বিশাল জনসমষ্টি দেখলাম। তখন আমাকে বলা হলো: "এরাই হলো তোমার উম্মত এবং এদের মধ্যে সত্তর হাজার লোক রয়েছে যারা কোনো হিসাব-নিকাশ ও শাস্তি ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"' এরপর তিনি উঠে নিজের ঘরে চলে গেলেন। তখন লোকেরা তাদের নিয়ে আলোচনা শুরু করল যারা কোনো হিসাব ও শাস্তি ছাড়া জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদের কেউ বলল: "সম্ভবত তারা হলেন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবীগণ।" কেউ বলল: "সম্ভবত তারা হলেন যারা ইসলামে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করেননি।" তারা নানা বিষয় উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের কাছে বেরিয়ে এসে বললেন: "তোমরা কোন বিষয়ে আলোচনা করছ?" তারা তাঁকে জানালেন। তখন তিনি বললেন: "তারা হলো সেই সব লোক যারা ঝাড়ফুক করে না, অন্যের কাছে ঝাড়ফুক চায় না, অশুভ লক্ষণ বিশ্বাস করে না এবং একমাত্র তাদের রবের ওপর ভরসা করে।" তখন উক্কশা ইবনে মিহসান দাঁড়িয়ে বললেন: "আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত।" এরপর আরেক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: "আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "উক্কশা এই বিষয়ে তোমার আগেই সুযোগ পেয়ে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাওয়াক্কুল হলো অশুভ-শুভ লক্ষণ বা মানুষের ওপর নির্ভর না করে আল্লাহর ওপর ভরসা করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকইয়াহ

রোগ বা ক্ষতির চিকিৎসার জন্য দোয়া করা বা কুরআন তিলাওয়াত করা।

লক্ষণ দেখে ভবিষ্যৎ অনুমান

ঘটনা বা চিহ্নকে সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্যের পূর্বাভাস বলে মনে করা।

তাওয়াক্কুল

আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং একই সঙ্গে বৈধ উপায় অবলম্বন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন, উল্লিখিত দলটি আল্লাহর ওপর ভরসায় বিশেষ মর্যাদাসম্পন্ন এবং কুসংস্কার থেকে দূরে থাকে। রুকইয়াহ না চাওয়া তাওয়াক্কুলের একটি বিশেষ স্তর নির্দেশ করে, এটি সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়: শিরক ও নিষিদ্ধ কথা থেকে মুক্ত হলে বৈধ রুকইয়াহ করা জায়েজ। এই বক্তব্য চিকিৎসায় অবহেলার প্রশংসা করে না; আল্লাহর ওপর ভরসার পাশাপাশি বৈধ সাহায্য নেওয়া যায়। শর্তগুলো পূরণ হলে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই রুকইয়াহ গ্রহণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুসংস্কার এড়িয়ে চলুন এবং দৈব ঘটনায় ভবিষ্যতের পূর্বাভাস খুঁজবেন না।
  2. আল্লাহর ওপর ভরসা করুন এবং অসুস্থ হলে বা সাহায্যের প্রয়োজন হলে বৈধ উপায় অবলম্বন করুন।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচল তাওয়াক্কুল প্রার্থনা করুন এবং সাহায্যপ্রার্থীদের সঙ্গে সদয় আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।